Howard Livingston & Mile Marker 24 Band - Una Mas Cerveza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Una Mas Cerveza» из альбома «Howie's Happy Hour» группы Howard Livingston & Mile Marker 24 Band.
Текст песни
If you’ve got some time, I’ve got a little money
Why don’t we get out of here and go someplace sunny
I can close my eyes and visualize, it’s right here in my mind
If we leave right now we can be there by siesta time
Sayin'
una mas Cerveza por favor
That means that corona was nice signor
can I please have one more
flip flops, tank tops, sand on the floor
Sayin' una mas cerveza por favor
It’s been a long cold, dreary winter
And I ain’t seen the sun since i don’t know when
I just checked there and it’s 80 degrees and climbin'
Baby, I can’t wait to rub some lotion onto your skin
And hear you say
una mas Cerveza por favor
sittin' in a little tiki bar down by the sea shore
Flip Flops, Tank Tops, Sand on the Floor
Sayin' Una Mas Cerveza por favor
Solo
Get ready to go baby, I’ve made our reservations
I think right now’s the perfect time
to start our mexican vacation
I bought this translation book, I’ve been reading it all day
and i’ve come to the conclusion, there’ll be no
confusion, if we just learn to say
Una Mas Cervaza por favor
Sittin' in a little tiki bar down by the sea shore
flip flops, tank tops, sand on the floor
sayin' una mas cerveza
una mas cerveza
una mas cerveza por favor
Перевод песни
Если у тебя есть немного времени, у меня есть немного денег.
Почему бы нам не выбраться отсюда и не пойти куда-нибудь солнечным,
Я могу закрыть глаза и представить, что это прямо здесь, в моем сознании?
Если мы уедем прямо сейчас, мы можем быть там к времени сиесты,
Говоря: "
УНА мас"
, - это значит, что корона была хорошей сеньорой.
могу я, пожалуйста, иметь еще один
шлепки, майки, песок на полу,
Говоря: "УНА-мас-червеза-пор-одолжение"?
Это была долгая холодная, тоскливая зима,
И я не видел солнца с тех пор, как я не знаю, когда
Я только что там был, и это 80 градусов и подъем.
Детка, я не могу дождаться, чтобы втереть немного лосьона в твою кожу
И услышать, как ты скажешь:
"УНА мас Червеза пор фавор"
, сидя в маленьком тики-баре на берегу моря.
Шлепки, Майки, песок на полу,
Мол, Уна-Мас, Cerveza por favor.
Соло.
Приготовься, детка, я сделал заказ.
Думаю, сейчас самое время
начать наши мексиканские каникулы.
Я купил эту книгу-перевод, я читал ее весь день,
и я пришел к выводу, что ее не будет.
смятение, если мы просто научимся говорить:
"Уна Мас, Черваза, пор, милость"
, сидя в маленьком тики-баре у берега моря,
шлепки, майки, песок на полу,
говоря: "УНА мас, червеза,
УНА мас, червеза,
УНА мас, червеза, пор, милость".