Howard Carpendale - Woran denkst du текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Woran denkst du» из альбома «Das Alles bin ich» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Woran denkst du Eine Stunde schon sitz' ich im Café
hab' meine Zeitung durch
wollte grade geh’n
Da kommt sie herein
sie ist schön und scheint Single zu sein
Um ihr Haar trägt sie ein helles Seidentuch
und sie liest vertieft in ihrem Taschenbuch
Der Ober stellt einen Tee auf den Tisch
ich seh' kurz in ihr verträumtes Gesicht
Sie schaut mich an und doch sieht sie mich nicht
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Sie holt ihr Handy raus und spricht mit irgendwem
für einen Augenblick kann ich sie lächeln seh’n
Dann dreht sie sich weg
als fühlte sie sich von mir entdeckt
Ich tu als ob sie mich kein bisschen interessiert
denk' die Wände sind auch lang nicht tapeziert
Ein paar Minuten blick' ich gar nicht zu ihr
halt' meine Zeitung noch höher vor mir
Und als ich aufschau'
geht sie grad durch die Tür
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Перевод песни
Как вы думаете Час назад я уже сижу в кафе
Получил мою газету через
Просто хотел пойти
Затем она вошла
Она красивая и кажется одинокой
Она носит яркий шелковый шарф вокруг ее волос
И она читает углубленно в своей мягкой обложке
Вершина кладет чай на стол
Я коротко смотрю на ее мечтательное лицо
Она смотрит на меня, но она меня не видит
Что вы думаете
Мне бы очень хотелось спросить ее
Может быть, сегодня она делает
И мне хотелось бы, чтобы она смеялась
О чем вы мечтаете?
Мне бы очень хотелось спросить ее
Но сегодня как-то не мой день
Я слишком долго думал
Она берет трубку и разговаривает с кем угодно
На мгновение я вижу, как они улыбаются
Затем она отворачивается
Как будто она была обнаружена мной
Я делаю, как будто они меня не интересуют
Подумайте, что стены тоже не длинны обоями
Несколько минут я не смотрю на нее
Держите мою газету еще выше передо мной
И когда я смотрю вверх,
Она идет прямо через дверь
Что вы думаете
Мне бы очень хотелось спросить ее
Может быть, сегодня она делает
И мне хотелось бы, чтобы она смеялась
О чем вы мечтаете?
Мне бы очень хотелось спросить ее
Но сегодня как-то не мой день
Я слишком долго думал
И мне хотелось бы, чтобы она смеялась
О чем вы мечтаете?
Мне бы очень хотелось спросить ее
Но сегодня как-то не мой день
Я слишком долго думал