Howard Carpendale - Viel Zu Spät текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Viel Zu Spät» из альбома «Anthologie Vol. 4: Fremde Oder Freunde / Howard Carpendale '77» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Als Kinder spielten wir im Park: Ich dein Beschützer, groß und stark.
Du zierlich, einer Elfe gleich. Der Park war unser Königreich.
Die Zeit verging. Wir gingen mit.
Auch die Gefühlen hielten Schritt.
Nun willst du fort, ganz einfach fort.
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Kein Zweifel hat mich je geplagt.
Darum blieb manches ungesagt.
Hab ich es mir zu leicht gemacht und nicht genug an dich gedacht.
Man kann doch nicht hier bei dir sein
und plötzlich steh ich da allein.
Erklär' mir das ! Sag' irgendwas !
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Перевод песни
В детстве мы играли в парке: я ваш защитник, большой и сильный.
Вы изящны, как эльф. Парк был нашим королевством.
Прошло время. Мы пошли с ним.
Чувства тоже не отставали.
Теперь вы хотите уйти, довольно просто.
Слишком поздно забыть, как это было с тобой.
Слишком поздно делать, как будто тебе все равно.
Эй, я всегда верил в это,
Эй, что нас ничто не может отделить.
Слишком поздно забыть, что началось с нас.
Без сомнения, меня всегда беспокоило.
Поэтому многие вещи оставались недосказанными.
Я сделал это слишком легко для себя и недостаточно думал о вас.
Вы не можете быть здесь с вами
И вдруг я стою один.
Скажи мне это! Скажи мне что-нибудь!
Слишком поздно забыть, как это было с тобой.
Слишком поздно делать, как будто тебе все равно.
Эй, я всегда верил в это,
Эй, что нас ничто не может отделить.
Слишком поздно забыть, что началось с нас.