Howard Carpendale - Und So Geh'N Wir Unsere Wege текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Und So Geh'N Wir Unsere Wege» из альбома «Anthologie Vol. 6: Und So Geh'N Wir Unsere Wege / ... Dann Geh Doch» группы Howard Carpendale.
Текст песни
noch als Mann und Frau
An der Wohnungstür
ist immer noch mein Name
Unsere Freunde werden aus uns beiden
lang schon nicht mehr schlau
Doch der Richter hat gesprochen
seine Worte waren genau
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir teilten unser Leben
fast drei Jahre auf den Tag
und am Anfang gab es manche schönen Stunden
Dann wurde aus der Ehe
schließlich nur mehr ein Vertrag
Und keiner von uns wusste
woran es wirklich lag
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir wollen Freunde bleiben
jedenfalls ich hoffe sehr
dich nie ganz aus meinem Leben zu verlieren
Sehr oft versteh’n zwei Menschen sich
viel besser hinterher
Grade was sie so gestört hat
zählt mit einem Mal nicht mehr
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Перевод песни
Еще как муж и жена
На двери квартиры
Все еще мое имя
Наши друзья сделаны из нас обоих
Уже давно нет умных
Но судья сказал
Его слова были точными
И поэтому мы идем своими путями
Вы поворачиваете направо, и я поворачиваю влево
Таким образом, он подходит
В руке здесь документы
Скажите, что мы разведены с вами и я
Мы поделились своей жизнью
Почти три года до дня
И в начале были прекрасные часы
Затем стал из брака
Наконец, только контракт
И никто из нас не знал
Что это было на самом деле
И поэтому мы идем своими путями
Вы поворачиваете направо, и я поворачиваю влево
Таким образом, он подходит
В руке здесь документы
Скажите, что мы разведены с вами и я
Мы хотим оставаться друзьями
По крайней мере, я очень надеюсь
Никогда не потерять тебя полностью из моей жизни
Очень часто два человека понимают друг друга
Гораздо лучше потом
Это было так тревожно
Больше не учитывается
И поэтому мы идем своими путями
Вы поворачиваете направо, и я поворачиваю влево
Таким образом, он подходит
В руке здесь документы
Скажите, что мы разведены с вами и я