Howard Carpendale - Heut beginnt der Rest deines Lebens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heut beginnt der Rest deines Lebens» из альбома «Das ist unsere Zeit - Live aus Berlin» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Перевод песни
Что вы делали в своей жизни?
А что остается в вашем списке всегда?
Вы действительно купались в самом глубоком озере?
И были ли вы уже на поле, когда дул ветер?
Вы поднялись на самую высокую гору?
Вы видели широкое море?
Вы действительно испытали большую любовь?
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождаетесь за это,
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Каждый шаг ведет вас вперед.
Приготовьтесь жить!
Приготовьтесь жить!
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождены для этого.
Вы рассмеялись, можете ли вы сказать мне,
Действительно ли это на всю жизнь.
У вас есть люди, которые близки вам сегодня,
Твоя любовь часто показала?
Вы поднялись на самую высокую гору?
Вы видели широкое море?
Вы действительно испытали большую любовь?
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождаетесь за это,
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Каждый шаг ведет вас вперед.
Приготовьтесь жить!
Приготовьтесь жить!
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождены для этого.
Можете ли вы плакать, даже когда все видят?
Вы когда-нибудь громко пели?
Вы любили, как будто не было «утра»?
Вы были счастливы без причины?
Вы можете начать сегодня, потому что сегодня ...
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождены для этого.
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Каждый шаг ведет вас вперед.
Приготовьтесь жить!
Приготовьтесь жить!
Сегодня начинается вся ваша жизнь,
Вы рождены для этого.
Вы рождены для этого.
Вы рождены для этого.
(Спасибо Миклосу за эти тексты)