Howard Carpendale - Der Ring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Ring» из альбома «Anthologie Vol. 10: Mittendrin / Carpendale» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Der silberne Mond
Dieser Sommernacht
War wie handgemalt
Er gab ihr den Ring
Und er sagte zu ihr:
Du bist geborn für mich"
Ich träume davon
Dich für den Rest meiner Zeit
In den Armen zu halten wie heut
Ich will in Deine Augen sehn
Will nur in Deine blauen Augen sehn
Sie war noch sehr jung als die Hochzeit war —
Und sie war so stolz auf den Ring
Sie zogen in das kleine Haus
In den Osten der Stadt nicht weit von der B 1
Und Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Donnerten die Laster vorbei
In Richtung Autobahn;
Und am besten schlief ihr Mann
Manchmal sah sie nachts
Die Sterne am Fenster
Bis in den Morgen hinein
Manchmal sah sie ihn ganz tief
Neben sich schlagen:
Das kann doch nicht alles schon sein
Nicht alles schon sein …
Sie wusste genau es lag nicht an ihr
Sie hatte diese Straße so satt
Doch er war zufrieden
Und sagte, was willst Du Am anderen Ende der Stadt
Sie wollte studieren
Und sie machte Pläne;
Ihr Ziel hatte sie fest im Blick:
Sie weiß, dass sie irgendwann geht —
Und dann schaut sie nie mehr zurück
Das geht nicht lang sagten ihre Freunde
Das ist doch leicht zu verstehn
Sie passt zu ihm
Wie die Faust auf das Auge
Bald wir sie gehn — einfach gehn
20 Jahre danach
Sie ist immer noch da doch die Laster hört sie nicht mehr
Ihr jüngster Sohn zog letzte Woche hier aus
Und wieder ein Zimmer ist leer
Und ihr Mann kommt nach Haus
Und sie reden vom Essen
Dann liest er seine Zeitung und schläft
Und jeder Tag ist gleich …
Jeder Tag ist gleich …
Manchmal sieht sie vor dem Haus
Den kleinen Vogel im Baum
Dann möchte sie fliegen mit ihm
Sie schaut aus dem Fenster
Und sie schaut auf sein Foto
Aber nicht auf den Ring —
Nicht auf den Ring …
Sie schaut nie auf den Ring
Sie schaut nie auf den Ring
Перевод песни
Серебряная луна
Этим летом
Походил на ручную роспись
Он дал ей кольцо
И он сказал ей:
Вы рождены для меня "
Я мечтаю об этом
Вы до конца моего времени
Хранение в руках, как сегодня
Я хочу посмотреть в глаза
Будете только смотреть в свои голубые глаза
Она была еще очень молода, когда была свадьба -
И она так гордилась кольцом
Они переехали в домик
На востоке города недалеко от B 1
И день за днем
И ночь за ночью
Вирусы, пройденные
К автомагистрали;
И ее муж спал лучше всего
Иногда она видела ночью
Звезды в окне
Увидимся утром
Иногда она видела его глубоко
Помимо побоев:
Это не все
Не все может быть ...
Она точно знала, что это не она
Она так устала от этой улицы
Но он был доволен
И сказал, что ты хочешь На другом конце города
Она хотела учиться
И она сделала планы;
Она сосредоточила свое внимание на своей цели:
Она знает, что когда-нибудь пойдёт -
И тогда она никогда не оглядывается назад
Это не скоро говорят их друзья
Это легко понять
Она ему подходит
Как кулак на глазу
Скоро мы пойдем - просто пойдем
20 лет спустя
Она все еще там, но пороки больше не слышат ее
Ее младший сын переехал сюда на прошлой неделе
И снова комната пуста
И ее муж возвращается домой
И они говорят о еде
Затем он читает газету и спит
И каждый день то же самое ...
Каждый день один и тот же ...
Иногда она смотрит вне дома
Маленькая птица в дереве
Тогда она хочет летать с ним
Она смотрит в окно
И она смотрит на свою фотографию
Но не на ринге -
Не на ринге ...
Она никогда не смотрит на кольцо
Она никогда не смотрит на кольцо