Horns of Hattin - 1187 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1187» из альбома «De Veritate» группы Horns of Hattin.
Текст песни
Forge ahead
To desert lands
The Kingdom’s fate
Jerusalem is in our hands
A steady stride
to barren plains
around us ride
Death heralds from the Saracens
To the Horns of Hattin
God’s best men were sent
To expel their final breath
for the Holy Land
Arid plains
dreary men
searing heat
Kismet is at hand
The True Cross high
The crowd proceeds
Tiberias nigh
Saladin’s lure under siege
Dusk draws near
there’s no retreat
no water here
the Mamluks sense the Frank’s defeat — that night
«Lord God. The battle is over! We are nothing but dead men, and the Kingdom is
finished!»
As night fell on the frankish encampment, the only relief brought onto the
Crusader army was a short rest from the relentless heat. Cut off from water
resources, they listened to the Muslim warriors spurring each other all night,
from anxiety to confidence of victory. In the morning of July 4th, 1187,
thousands of dispirited christian men set to rise together with the burning
sun.
Gathered ‘round
The King’s red tent
the True Cross lost
the last 150 men
Fierce attacks
demise abound
the King’s tent falls
victorious clamor all around
At the Horns of Hattin
The Lord’s best men were spent
perished for Jerusalem
bleeding their lament
Noblest Knights
on their knees
their necks bent
Kismet is at hand
Перевод песни
Вперед,
В пустынные земли,
К судьбе Королевства.
Иерусалим в наших руках,
Неуклонный шаг
к бесплодным равнинам
вокруг нас.
Глашатаи смерти от сарацинов
До рогов Хаттина,
Лучшие люди Бога были посланы,
Чтобы изгнать свой последний вздох
за Святую Землю.
Засушливые равнины, тоскливые люди, жгучая жара, Кисмет под рукой, истинный крест высоко, толпа продолжает соблазн Тверии, ниггер Саладин в осаде, Сумерки приближаются, здесь нет отступления, нет воды, мамлюки чувствуют поражение Фрэнка-в ту ночь " Господь Бог. битва окончена! мы всего лишь мертвецы, и Царство кончено!»
С наступлением ночи во Франковском лагере единственное облегчение, принесенное армии
Крестоносцев, - короткий отдых от безжалостной жары. отрезанные от водных
ресурсов, они слушали, как мусульманские воины всю ночь подстегивали друг друга,
от тревоги до уверенности в победе. утром 4 июля 1187 года
тысячи рассеянных христиан взошли вместе с палящим
солнцем.
Собравшись вокруг
Королевской Красной палатки,
истинный крест потерял
последние 150 человек,
Яростные атаки,
гибель изобилует,
королевская палатка падает
победоносный крик, все вокруг
В рогах
Шляпы, лучшие люди Господа были потрачены,
погибшие за Иерусалим,
истекающие кровью их плач,
Благороднейшие рыцари
на коленях,
их шеи согнуты.
Кисмет под рукой.