Horna - Haudanvarjo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Haudanvarjo» из альбома «Musta Kaipuu» группы Horna.
Текст песни
Kun päivän valo nukkui
Silmät luvatta aukesivat pimeään
Ruumis tottelematon liikkumatta
Paino ahdistuneen rinnalla
Hengitys vaivaista miltei mahdotonta
Raatojen lemu velloo ilmassa
Pahan läsnäolo löyhkää huoneessa
Askeleet hitaat lähestyvät
Kolkosti kaikuen nurkissa
Oudot varjot seinillä tanssivat
Ivallisesti nauraen rienaavat
Pelossa mykkänä makaat
Vailla kykyä huutaa
Halvaantuneena kauhun otteessa
Kuiske nariseva vanhan naisen
Kivulla katkeralla kylmästi kiukuten
Viima vihlova, hengitys haudan
Jäätäen pääsi läpi puhaltaa
Noidan kasvot ryysyiset
Akan silmät matoiset
Varjosta paljastuvat
Kuoleman kuvastavat
Riutuneet kädet kaulalle kurkottavat
Kylmät kourat lujasti kuristavat
Lopun viimeiset kyyneleet valuvat
Virtana vuolaana poskilla sinisillä
Likaisilla hampaillaan haahka syö uhriaan
Kasvoja kauhistuneita eukko puree ahneissaan
Lopuksi makean veren nauttien
Kalpean lihan kuolemasta kostuen
Перевод песни
Когда дневной свет спал,
Его глаза открылись без разрешения в темноте.
Тело не подчиняется прямому приказу.
Тяжесть перед лицом тревоги
Дышит почти невозможно,
Запах трупов ревет в воздухе,
Присутствие зла пахнет в комнате.
Медленные приближаются
В темных уголках Земли.
Странные тени танцуют на стенах
Насмешливо, смеясь, богохульствуя,
* ты мертва в страхе, *
Без возможности кричать.
Парализованная в объятиях ужаса,
Шепчущая скрипучая старушка
С болью и жестоким холодным гневом,
Ветер, ветер, могила,
Пронизывающая твою голову,
лицо ведьмы.
Глаза червя-сучки,
Тень раскрывается.
Образы смерти
тянутся к шее сморщенными руками,
холодные руки душат меня.
Конец последним слезам
Струей синих щек
С грязными зубами, Элдорман съедает своих жертв.
Лицо испуганной женщины кусается от жадности.
Наконец, со свежей кровью,
Со смертью бледной, влажной плоти.