Horkyze Slize - LISTOK NA MARS текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со словацкого на русский язык песни «LISTOK NA MARS» из альбомов «Platinum Collection» и «V dobrej viere/Best Of» группы Horkyze Slize.
Текст песни
Čo stojí lístok na Mars?
Thousandmillion dollars
Už od veky vekov
Sevenhundred years ago
Našporím si kopejky
Predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru z Bajkonúru
Len sa tak neponáhľaj, spieva Belinda Carlisle
Nedajú vám víza, dva hlasy proti, tri za
Bude mať z toho prúser, executive producer
Čaká nás vypredaný Veľký kráter — amfiteáter
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Sto Marťanov po kope
Človeka nedokope
Ani besná sviňa
Na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom
Pýta sa: «Where are you from?»
My sme z pozemskej sorty
Stačí pozrieť na billboardy
Hej, počúvam s úžasom
Divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho, pochopili sme razom
Po tom, čo neuspela
Maďarská predkapela
Istenem aj s raketou
My sme dolu u susedov
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Перевод песни
Что стоит билет на Марс?
Тысяча миллионов долларов
С давних времен.
Семь лет назад
Я спасу свои копыта.
Купи клинок у палки
И через год мы начнем по канату с Байконура,
Не спеши петь Белинду Карлайл.
Не давать тебе визу, два голоса против, три за
У него будет облом, исполнительный продюсер,
Нас ждет большой кратер — амфитеатр.
Ref.:
Да, Поверь в это, поверь в это, да....
Сотня Марсианок после того, как пинают
Мужчину, не может справиться
С неистовой сукой.
Научную фантастику в кино
Марсиану помогает чемодан,
Он спрашивает:»Откуда ты?"
Мы из земных
Сил, просто взгляни на билборды.
Эй, я слушаю с трепетом.
Странная речь странным голосом
Вскоре мы поняли однажды,
После того, как она провалила
Венгерскую предкапеллу,
Я отправляюсь с ракетой.
Мы внизу, у соседей.
Ref.:
Да, Поверь в это, поверь в это, да....