Hootenanny Singers - Marianne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marianne» из альбомов «Musik vi minns», «Svenska Favoriter» и «Många ansikten / Many Faces» группы Hootenanny Singers.
Текст песни
Parait qu’elle suce souvent des rois
des drogues et puis des rêves en bois
ton coeur à bouffer pour les chiens
tu dis merci, je dis de rien
perdu dans le coffre aux jouets
je crois qu’on a perdu la clé
marianne arrête un peu les joints
et ta jeunesse au gout de rien
marianne
ton coeur a l’odeur du fumier
sur la paille toi tu m’as laissé
marianne un jour faudra régler
les comptes de nos vanités
des libertés qui mènent à quoi
dis viens faire un tour dans les bois
au gout des bouteilles à la mer
des cendres à jeter pour la terre
marianne elle est fumeuse de joint
marianne elle a viré putain
marianne elle chante sur les chemins
marianne elle a vendu mes mains
le long du béton des cités
marianne elle est fumeuse de joint
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
des cris marianne elle entend rien
marianne aime bien sucer les rois
des sourires en argent toujours
marianne elle dit n’importe quoi
aux miséreux sous les tombeaux
marianne elle chante sous les chemins
marianne elle couche sous les ponts
marianne elle a vendu mes mains
marianne voudrait du pognon
marianne elle oublie son histoire
marianne elle a bradé culture
pour des connexions en dollars
marianne elle a pas de futur
et moi qui suis là comme un con
marianne elle se fout bien de moi
a mettre ton nom dans les chansons
marianne tout avalée en bas
triste pays puis triste toi
marianne je crois qu’on ne s’aime plus
allez mon amour finis moi
l’acide dans le pain perdu?
tu peux bruler mon corps
jusqu’au lever du jour
aux sueurs de nos amours
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
puisqu’entre nous deux c’est fini
marianne
je crois que t’as pas bien compris
marianne
tu manques trop de rock and roll
qui ta pris un trop les drogues ???
t’as le sourire de corbillard
et les manières de communion
ta jeunesse a la gueule des vieilles
y’as trop de triste dans les chansons
tu dis que l’amour sent le ciel
moi je dis qu’il sent le goudron
un jour on te pendra c’est sûr
pour des lumières sur nos futurs
la rivière est contaminée
par nos cultures, par nos engrais
derrière les murs de la cité
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
marianne elle aime bien les menottes
marianne elle couche avec mon pote
marianne elle est un peu salop
marianne est folle dans les métros
marianne assuré les sans abris
marianne elle a mis nos têtes à prix
marianne elle simule tout le temps
marianne elle a vendu ses enfants
marianne s’est crashée en bagnole
parait qu’elle aimait bien l'école
démocratie c’est fini
on t’a pendu au pilori
marianne elle aime faire la salope
marianne la solidaire aux chiottes
marianne elle fait n’importe quoi
allez viens faire un tour dans les bois
je crois que marianne est morte
sur l’autel des libertés
pourvu que le diable l’emporte
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler faut la brûler
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
(Merci à Laurent Bayard pour cettes paroles)
Перевод песни
Кажется, что она часто сосет королей
наркотики, а затем мечты в лесу
Ваше сердце есть для собак
Вы говорите спасибо, я ничего не говорю
потерянный в коробке игрушек
Я думаю, что мы потеряли ключ
Марианна немного останавливает суставы
И твоя молодость на вкус ничего
Марианна
Ваше сердце имеет запах навоза
на соломе вы оставили меня
марианне в один прекрасный день придется
Учет наших сует
свободы, которые приводят к
Скажем, прогуляйтесь по лесу
К вкусу бутылок к морю
зола для суши
Марианна, она курящий
марианна она трахала
Марианна поет по дорожкам
Марианна продала мне руки
Вдоль бетона городов
Марианна, она курящий
Вы видите, как растут цветы?
Из криков марианны она ничего не слышит
Марианна любит сосать королей
всегда улыбается
Марианна говорит что-то
К несчастным под гробницами
Марианна поет по дорожкам
Марианна лежит под мостами
Марианна продала мне руки
Марианна хотела бы заплатить
Марианна забывает историю
Марианна она отменила культуру
Для долларовых подключений
Марианна у нее нет будущего
И я, кто есть
Марианна она трахает меня хорошо
Поместить свое имя в песни
Марианна все проглотила
Грустная страна, тогда грустно тебе
Марианна, я думаю, мы больше не любим друг друга
пойдите, моя любовь, закончите меня
Кислота в потерянной буханке?
вы можете сжечь мое тело
до рассвета
К потям нашей любви
и если любовь мертва
И если любовь мертва
И если любовь мертва
Так как между нами это закончено
Марианна
Я думаю, вы не совсем поняли
Марианна
Вы слишком скучаете по рок-н-роллу
Кто взял слишком много наркотиков ???
У вас есть послушание
и способы общения
У вашей молодежи есть челюсти старого
Я слишком грустен в песнях
Вы говорите, что любовь чувствует небо
Я говорю, что он пахнет смолой
Однажды мы обязательно повесим вас
для освещения нашего будущего
Река загрязнена
По нашим культурам наши удобрения
за стенами города
вы видите, что цветы растут?
Вы видите, что цветы растут?
марианна ей нравятся наручники
marianne она спит с моим приятелем
марианна, она немного салоп
Марианна сумасшедшая в метро
Марианна заверила бездомных
marianne она положила голову на цены
Марианна симулирует все время
Марианна продала своих детей
Марианна врезалась в машину
ей нравилась школа
демократия окончена
Мы повесили тебя в позорной
Марианна ей нравится делать шлюху
marianne la solidaire с читотами
Марианна делает что-то
приезжайте и прогуляйтесь по лесу
Я считаю, что марианна мертва
На алтаре свобод
Если дьявол преобладает
должен сжечь его на костре
Должен сжечь его на костре
должен сжечь его на костре
должен быть сожжен
ехать ездить ехать ездить
ехать ездить ехать ездить
ехать ездить ехать ездить
(Спасибо Лорану Байарду за эти слова)