Hoola Bandoola Band - Hemmet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Hemmet» из альбомов «1971-2011», «Garanterat individuell» и «MNW Digital Archive 1971» группы Hoola Bandoola Band.
Текст песни
Jag har varit och tagit igen mej ett slag
På ett hem för såna som jag
Dom sa, jag behövde vila ett slag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med öppna ögon
Och jag vilar med öppen mun
Och så vitt jag förstår är det tvärtom så
Att det blir värre för var sekund
LalalalaAlala…
Överstesystern frågar mej snällt:
«Hur står vi till idag?»
Jag vet inte alls hur jag själv har det ställt
Men hon ser ut att må bra
Så när jag böjer mej fram och viskar
Att jag mår väl som jag måste må
Så nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och låtsas som om hon förstår
LalalalaAlala…
Idag är imorgon och igår är idag
Det är inget som skiljer dom åt
Om jag har varit här en månad eller massor av år
Det kommer jag knappast ihåg
Men Dom det är nånting, man önskar sej
Nånting, man skulle vilja få
Så kommer det nog imorgon, ska du se
Eller också tog det slut igår
LalalalaAlala…
Oh, här inne är allting normalt
Som är onormalt utanför
Därför måste man se upp och va noga med
Allt som man inte gör
När man leker i deras lekar
Och spelar i deras spel
För här inne, liksom där utanför
Är det rätta oftast fel. LalalalaAlala…
Перевод песни
Я догонял взрыв
В доме для таких людей, как я.
Они сказали, что мне нужен отдых.
Тогда все было бы хорошо,
Но я сплю с открытыми глазами,
И я отдыхаю с открытым ртом,
И, насколько я понимаю,
С каждой секундой Лалалалала становится все хуже
И хуже...
Старшая сестра просит меня вежливо:
»Как мы сегодня?"
Я не знаю, как я сделал это сам.
Но она выглядит прекрасно.
Поэтому, когда я наклоняюсь и шепчу,
Что чувствую себя хорошо, как я должен чувствовать,
Чтобы она радостно кивала и смеялась
И притворялась, что понимает.
Лалалалалалала...
Сегодня-завтра, а вчера - сегодня,
Ничто их не разделяет.
Если я был здесь месяц или много лет,
Я едва помню это,
Но это что-то, чего ты хочешь.
Что-то, что ты хотел бы получить,
Вот как это наступит завтра, ты увидишь,
Или это закончится вчера,
Лалалалалала...
О, Здесь все нормально,
Что ненормально снаружи,
Поэтому вам нужно следить и быть осторожными.
Все, что ты не
Делаешь, когда играешь в их игры
И играешь в их игры,
Потому что здесь, как
И снаружи, обычно неправильно. Лалалалаалала...