Hoodoo Gurus - What's in It for Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's in It for Me?» из альбома «Rock Aux Antipodes» группы Hoodoo Gurus.
Текст песни
What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop? you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?
Перевод песни
Что в этом для меня?
Ты не получишь ничего бесплатно.
Ты стоишь и трясешь своей жестянкой,
Она проникает мне под кожу.
Я мог бы увидеть, что я могу сделать.
Через год или два ...
Дай мне посмотреть: что в этом для меня?
Потому что ты ничего не получаешь бесплатно.
Ты можешь остановиться? ты продолжаешь преследовать меня,
Но я не-не благотворительность.
Теперь ты снова,
Как давно потерянный друг,
Со своей печальной историей о горе,
Но никто не хочет знать,
Просто дай нам отдохнуть,
Ты заставляешь
Меня впадать в депрессию, я занятой человек,
И я сделал все, что мог,
Но ты продолжаешь высовываться из своих рук.
Прости меня, Ты в Диснейленде,
И я знаю, ты подумаешь, что это странно.
Ты, я знаю, ты подумаешь, что это странно,
Но у меня нет никаких перемен,
Так что никаких перемен.
Я скажу тебе бесплатно.
Не трать свое дыхание на меня.
Я слышал все это до
Того, как филантропия стала занудой.
Милосердие,
Что в этом для меня?