Honeytree - Rattle Me, Shake Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rattle Me, Shake Me» из альбома «Evergreen» группы Honeytree.
Текст песни
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
Перевод песни
Что ж, я был на улице около девяти часов,
Поднимал каблуки, просто гулял,
Улыбался, пел песню,
Размахивал руками, просто двигался,
И разве не было стыдно, что мне пришлось остановиться?
Меня грубо перебил старый подлый коп, который сказал: "
Малыш, любой, кто счастлив, как ты, должен быть заряжен"»
И я сказал:»Но, офицер, вы можете..."
Встряхни меня, встряхни меня,
Почувствуй запах моего дыхания и заставь закатать оба рукава,
Обыщи меня, как пожелаешь, но я чист,
Мне нечего скрывать, (встряхни меня, встряхни меня)
Я сказал, что я счастлив, потому что у меня есть Дух внутри.
Ну, я вернулся домой где-то с четверти до десяти,
Моя мама сказала: "Милая, где ты была?»
Она сказала « " я читала о марихуане, и любой, кто счастлив, как
ты, должен делать что-то не так»
, и я сказала: «Но, Мама, ты можешь...»
Встряхни меня, встряхни меня,
Почувствуй запах моего дыхания и закатай оба рукава,
Обыщи меня как угодно, но я чист,
Мне нечего скрывать, нет, (встряхни меня, встряхни меня)
Единственная причина, по которой я счастлив, - это потому что у меня внутри дух.
Знаешь, на следующий день я был в школе, к этому времени я понял, что должен был быть крутым, я пришел в свой класс и сел на свое место, но я забыл об улыбке на лице, учитель увидел, как я ухмылялся, и она спросила меня, зачем, когда я сказал ей, что я счастлив, она вышла за дверь и прямо в кабинет директора, и он сказал: "мне жаль, но любой, кто счастлив, как ты, должен был курить в комнате для мальчиков"»
Я сказал: "Но, сэр, я девушка»
, и вы можете...
Встряхни меня, встряхни меня,
Почувствуй запах моего дыхания и закатай оба моих рукава,
Обыщи меня как угодно, но я чист,
Мне нечего скрывать, (встряхни меня, встряхни меня)
О, единственная причина, по которой я счастлива, это то,что внутри меня Иисус.