Homero Manzi - El último organito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El último organito» из альбома «The History of Tango, Francisco Canaro Vol. 2 / Recordings 1940 - 1950» группы Homero Manzi.
Текст песни
Las ruedas embarradas del último organito
Vendrán desde la tarde buscando el arrabal
Con un caballo flaco, un rengo y un monito
Y un coro de muchachas vestidas de percal
Con pasos apagados, elegirá la esquina
Donde se mezclen luces de luna y almacén
Para que bailen valses detrás de la hornacina
La pálida marquesa y el pálido marqués
El último organito irá de puerta en puerta
Hasta encontrar la casa de la vecina muerta
De la vecina aquella que se cansó de amar;
Y allí molerá tangos para que llore el ciego
El ciego inconsolable del verso de Carriego
Que fuma, fuma y fuma sentado en el umbral
Tendrá una caja blanca, el último organito
Y el asma del otoño sacudirá su son
Y adornarán sus tablas cabezas de angelitos
Y el eco de su piano será como un adiós
Saludarán su ausencia las novias encerradas
Abriendo las persianas detrás de su canción
Y el último organito se perderá en la nada
Y el alma del suburbio se quedará sin voz
El último organito irá de puerta en puerta
Hasta encontrar la casa de la vecina muerta
De la vecina aquella que se cansó de amar;
Y allí molerá tangos para que llore el ciego
El ciego inconsolable del verso de Carriego
Que fuma, fuma y fuma sentado en el umbral
Перевод песни
Грязные колеса последнего органита
Они придут с вечера, ища аррабал.
С тощей лошадью, ренго и обезьянкой
И хор девушек, одетых в перкаль
С выключенными шагами вы выберете угол
Где смешиваются лунные огни и склад
Чтобы они танцевали вальсы за нишей
Бледная маркиза и бледная маркиза
Последний органит пойдет от двери до двери
Пока не найду дом мертвой соседки
От соседа, который устал любить;
И там будет молоть танго, чтобы слепой плакал
Безутешный слепой стих Карриго
Кто курит, курит и курит, сидя на пороге
У вас будет белая коробка, последний органит
И осенняя астма потрясла его
И они украсят свои доски головами ангелов
И эхо вашего пианино будет как прощание
Они приветствуют ваше отсутствие.
Открытие жалюзи за вашей песней
И последний органит будет потерян ниоткуда
И душа пригорода останется без голоса
Последний органит пойдет от двери до двери
Пока не найду дом мертвой соседки
От соседа, который устал любить;
И там будет молоть танго, чтобы слепой плакал
Безутешный слепой стих Карриго
Кто курит, курит и курит, сидя на пороге