Holly Near - Nina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nina» из альбома «Simply Love» группы Holly Near.
Текст песни
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
I sadly recall the friends of my childhood
You, my love, bear the fruit of my pain
Do you ride wild horses in Amazon battles
I rode like a lady — except when alone
I wept for dead soldiers then burned all my journals
Your muscles are shining as you dance with each other
I wore shiny stockings, I was led to the floor
I learned how to follow but never got married
Nina, my daughter, sometimes I resent you
Your laughter, your lovers, your courage to feel
I was never allowed to love Eloisa
Yet you sleep so warm in the arms of your friends
But as I lie awake and hear your soft pleasure
My resentment fades, and I shelter your love
For the outside world makes you cry all too often
And because of you, I too hold a woman tonight
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
You will sadly recall the pages of childhood
Women unborn will bear the fruit of your pain
Перевод песни
О Нина, где твое сердце принимает тебя сегодня
Играть с Негра и Розой и Марией
Я печально вспоминаю друзей моего детства
Ты, моя любовь, несешь плодом моей боли
Вы катаетесь на диких лошадях в битвах Амазонки
Я поехал как леди - если только
Я плакал о мертвых солдатах, потом сожгал все мои журналы
Ваши мышцы сияют, когда вы танцуете друг с другом
Я носил блестящие чулки, меня отвели на пол
Я научился следовать, но никогда не женился
Нина, моя дочь, иногда я обижаюсь на тебя
Ваш смех, ваши любовники, ваше мужество почувствовать
Мне никогда не разрешалось любить Элоизу
И все же вы спите так тепло в объятиях своих друзей
Но когда я просыпаюсь и слышу твое мягкое удовольствие
Мое негодование исчезает, и я укрываю твою любовь
Для внешнего мира вы слишком часто плачете
И из-за тебя я тоже сегодня вечером провожу женщину
О Нина, где твое сердце принимает тебя сегодня
Играть с Негра и Розой и Марией
Вы, к сожалению, вспомните страницы детства
Женщины нерожденные будут нести плод вашей боли