Holly Near - Foolish Notion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Foolish Notion» из альбома «And Still We Sing: The Outspoken Collection» группы Holly Near.
Текст песни
Why do we kill people who are killing people
To show that killing people is wrong
What a foolish notion
That war is called devotion
When the greatest warriors are the ones that stand for peace
War toys are growing stronger
The problems stay the same
The young ones join the army
While general what’s-his-name
Is feeling full of pride
That the army will provide
But does he ask himself
Death row is growing longer
The problems stay the same
The poor ones get thrown in prison
While warden what’s-his-name
Is feeling justified
But when will he be tried (when justice is denied)
For never asking why…
Children are so tender
They will cross the earth if they think they are saving a friend
They get drawn in by patriotic lies
Right before our eyes
They leave our home
And then they find out once they’re all alone
They’re asking the age old question
Why?
Перевод песни
Почему мы убиваем людей, которые убивают людей
Чтобы показать, что убийство людей ошибочно
Какое глупое понятие
Эта война называется преданностью
Когда величайшие воины - это те, которые стоят за мир
Военные игрушки усиливаются
Проблемы остаются неизменными
Молодые присоединяются к армии
Хотя общее, что его имя
Чувство полного гордости
Что армия предоставит
Но спрашивает ли он себя
Ряд смертей растет дольше
Проблемы остаются неизменными
Бедных бросают в тюрьму
В то время как смотритель, что его имя
Является оправданным
Но когда он будет судим (когда правосудие будет отклонено)
Никогда не спрашивайте, почему ...
Дети настолько нежны
Они пересекут землю, если они думают, что они спасают друга
Их затягивает патриотическая ложь
Прямо перед нашими глазами
Они покидают наш дом
И тогда они узнают, как только они остались одни
Они задают старый вопрос
Зачем?