Holly Near - Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Child» из альбома «Early Warnings» группы Holly Near.
Текст песни
A child becomes a target of a day that was too tough
On a mother and a father who work hard to make enough
To feed a family that they love
To build a home that’s full of joy
And they did not mean to hit the baby boy
It’s just too hard for a child to understand
When a home turns into a nightmare
And it isn’t how anyone planned
Let’s not leave the children helplessly in fear
Let’s not leave the parents lost and all alone
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
A child becomes a target of a passion misdirected
She can’t reveal her terror or for sure she’ll be suspected
Of being evil or telling lies
Her mother turns away her eyes
As the father carries out an act the world denies
Young minds become the target of a world that lives in fear
They’re burning books, they’re burning crosses
And the violence is clearly robbing children of their senses
And denying them a heart
In a world like this, that’s where abuse can start
Перевод песни
Ребенок становится мишенью дня, который был слишком жестким
На мать и отец, которые упорно трудятся, чтобы сделать достаточно
Чтобы накормить семью, которую они любят
Чтобы построить дом, полный радости
И они не хотели ударить мальчика
Это слишком сложно для ребенка, чтобы понять
Когда дом превращается в кошмар
И никто не планировал
Давайте не будем беспомощно оставлять детей в страхе
Давайте не оставим родителей потерянными и все в одиночку
Насилие, которое мы читаем в утренней газете
Может быть, наши собственные
Ребенок становится объектом страсти, неправильно направленной
Она не может раскрыть свой ужас или, наверняка, будет подозревать
Быть злым или лгать
Мать отворачивает глаза
Когда отец совершает акт, мир отрицает
Молодые умы становятся мишенью мира, который живет в страхе
Они сжигают книги, они сжигают кресты
И насилие явно лишает детей чувства
И отрицая их сердце
В таком мире, где может начаться злоупотребление