Holly Near - Ain't No Where You Can Run текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't No Where You Can Run» из альбома «And Still We Sing: The Outspoken Collection» группы Holly Near.
Текст песни
There ain’t no where you can run no, no, no There ain’t no where you can run
You can move to California
Or you can move to Spain
But there ain’t no where you can run
From the nuclear rain
You can hand out flowers in airports
You can stay on your knees and pray
But there ain’t no where in this whole wide world
That you can run away (you know you’ve got to face it)
It gets into the blood of the workers
And then it rides through the land on a train
After thousands of years in containers
It still remains
It can get you on the top of a mountain
Or it can ooze under prison doors
It can kill us slow in a lifetime
Or get you fast in a nuclear war!
Перевод песни
Там нет никого, где вы можете бежать, нет, нет. Нет, там, где вы можете бежать
Вы можете переехать в Калифорнию
Или вы можете переехать в Испанию
Но нет, где вы можете запускать
От ядерного дождя
Вы можете раздавать цветы в аэропортах
Вы можете оставаться на коленях и молиться
Но там нет никого в этом целом мире
Чтобы вы могли убежать (вы знаете, что вам придется столкнуться с этим)
Он попадает в кровь рабочих
И затем он едет по земле в поезде
Через тысячи лет в контейнерах
Он по-прежнему остается
Это может помочь вам подняться на вершину горы
Или он может просачиваться под тюремные двери
Это может убить нас медленно за всю жизнь
Или быстро подойдите к ядерной войне!