Holly Near - 1000 Grandmothers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1000 Grandmothers» из альбома «Edge» группы Holly Near.
Текст песни
Send in a thousand grandmothers
They will surely volunteer
With their ancient wisdom flowing
They will lend a loving ear x2
First they’ll form a loving circle
Around the wounded wing
Then contain the brutal beasts of war
Sweet freedom songs they’ll sing x2
A lullaby much stronger
Than bombs and threats to kill
A force unlike we’ve ever seen
Will break the murder’s will x2
To the prisons we’ll invite them
The most violent men will weep
When a 1000 women hold them strong
And pray their souls to keep x2
Let them rock the few who steal the most
And rule with youthful charms
So they’ll see the damage that they do And will fall into grandma’s arms
2000 loving arms
If you think these women are too soft
To face the world at hand
Then you’ve never known the power of love
And you fail to understand
An old woman holds a powerful force
When she no longer needs to please
She can cut your shallow life to bits
And bring you to your knees
We best get down on our knees
And pray for a thousand grandmothers
Will you please come volunteer
No longer tucked deep out of sight
Will you bring your power here
Will you bring your power here
Перевод песни
Отправить в тысячу бабушек
Они, несомненно, будут добровольцами
С их древней мудростью течет
Они предоставят любящее ухо x2
Сначала они образуют любовный круг
Вокруг раненого крыла
Затем содержат зверских зверей войны
Сладкие песни о свободе, которые они будут петь x2
Колыбельная гораздо сильнее
Чем бомбы и угрозы убить
Сила, в отличие от того, что мы когда-либо видели
Разрушит волю убийцы x2
В тюрьмы мы пригласим их
Самые жестокие люди будут плакать
Когда 1000 женщин держат их сильными
И молитесь, чтобы их души держали x2
Пусть они качают тех, кто украл больше всего
И правило с юными прелестями
Таким образом, они увидят ущерб, который они совершают, и упадут в руки бабушки
2000 любящие руки
Если вы считаете, что эти женщины слишком мягкие
Перед лицом мира
Тогда вы никогда не знали силу любви
И вы не понимаете
Старуха обладает мощной силой
Когда ей больше не нужно угождать
Она может сократить вашу мелкую жизнь до бит
И подведи на колени
Мы лучше спустимся на колени
И молитесь за тысячу бабушек
Приезжаете ли вы добровольно
Больше не спрятано вне поля зрения
Принесете ли вы свою власть здесь?
Принесете ли вы свою силу здесь