Hocus Pocus - Pièce n°6 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pièce n°6» из альбома «16 pièces» группы Hocus Pocus.
Текст песни
J' ai pris un coup de vieux
Quand ce môme m’a dit: Monsieur
Dix piges de plus à chaque «Vous»
Je l’ai lu dans ses yeux
chacun de ses regards me pousse
A deux mètres sous terre
Et c’est vrai que j’pourrais être son père
PAPA je crois que ce prénom m’irai pas
PAPA moi tu le vois dans mes bras non
il aurait peut-être mes yeux, mon nez, ma bouche,
Un coup sur ma peau car trop souvent plein les couches
J’suis pas prêt à prêter mes Legos
A mettre de côté mon ego
Pas prêt à lacher le micro
Eviter les gros … mots
A poser le stylo
Écraser le mégot, partager mes Haribos et mes jeux vidéos non
J’suis pas prêt sauf si en théorie jpasse mon tour sur l’insomnie,
l’acné et les concerts de Laurie
Qui c’est ce qu’il pourrait devenir toxico criminel ou pire fan de Tokyo Hotel
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
ca fait yeh h.
Parfois j’ai douté, été tenté d’y goûter
Croquer un petit bout d’bonne joue et petit nez
Un modèle réduit mais j’ai une peur panique d’avoir un bambin doté de cordes
vocales bionique
Peur d'être convaincu que c’est un génie
Que dans trois tâches pourries je vois un futur Dali
Peur d’entendre ses premiers mots
Et voir ses premiers pas
Son premier rendez-vous Pôle emploi
Comment le regarder en face sans aucunes perspectives
Quelle fresque ! Il ne manquerait plus qu’un père presqu’ivre
Non j’ai pas la fibre, pas les épaules, pas les bastos et pas le calibre
PAPA je crois que prénom m’irait pas
PAPA ouais je serais dans d’beaux draps
Nougaro chantait Cécile et Renaud, Lola
J’ai choisi de la dédier à ceux que je n’aurai pas
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
Перевод песни
Я сделал снимок старого
Когда этот парень сказал мне: сэр
Еще десять палочек у каждого «Тебя»
Я прочитал это в его глазах
Каждый из его взглядов толкает меня
Два метра под землей
И это правда, что я мог бы быть его отцом
PAPA Я думаю, что это первое имя не пойдет
Папа, ты видишь его на моих руках нет
У него могут быть глаза, нос, мой рот,
Удар по моей коже, потому что слишком часто заполняют слои
Я не готов одолжить свои Legos
Отбросить свое эго
Не готов выпустить микрофон
Избегайте больших слов ...
Положить ручку
Разбейте прикладом, поделитесь своими харибосами и моими не-видеоиграми
Я не готов, если только в теории я не буду говорить о бессоннице,
акне и концерты Лори
Это то, что он мог стать токсико-преступником или худшим поклонником Tokyo Hotel
PAPA Я думаю, что имя не пойдет
DAP, вы думаете, что это имя принесет вам
PAPA Я думаю, что первое имя будет (не)
Папа Папа (x2)
Ca делает yeh h.
Иногда я сомневался, был соблазн попробовать его
Чувствуйте немного хорошей щеки и маленького носа
Уменьшенная модель, но у меня есть панический страх перед тем, чтобы иметь малыша с веревками
Бионический вокал
Страх быть убежденным, что он гений
Что в трех гнилых задачах я вижу будущее Дали
Страх услышать его первые слова
И увидеть его первые шаги
Его первая встреча Pôle emploi
Как смотреть в лицо без каких-либо перспектив
Какая фреска! Было бы не больше, чем отец почти пьян
Нет, у меня нет волокна, а не плеч, а не басто, а не калибра
PAPA Я думаю, что имя не пойдет
Папа, да, я был бы в прекрасных листах
Нугаро пел Сесиль и Рено, Лола
Я решил посвятить его тем, кого я не буду
PAPA Я думаю, что имя не пойдет
DAP, вы думаете, что это имя принесет вам
PAPA Я думаю, что первое имя будет (не)
Папа Папа (x2)