Hladno pivo - Ranjeni i Ludi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ranjeni i Ludi» из альбома «Knjiga Žalbe» группы Hladno pivo.
Текст песни
Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!
Перевод песни
Я давно играю по всему миру
Он относился к одиночеству с количеством
По дороге я встретил людей, раненых и сумасшедших
И это сожжено
И в страхе неопределенного
Вот почему я не трахаю более дешевые клише
Что только об этом праве написано
Ну, ни песни, ни стиха
Для тех миллионов неверных людей, которые были там, когда у меня их не было
Когда я стоял на краю в выходные дни
И когда воскресенье мерцало, как черная дыра
Они дали мне руку прямо мне
По утрам они поцеловали
Они не были глупыми, поверьте мне, все знали
Когда нет большой любви
Это достаточно мало
Они не были глупыми, поверьте мне, все знали
Это молчание - золото, а слова -
Может быть, это не так, но это даже не плохо
Когда нет большой любви
Это достаточно мало!