Hip Hatchet - Dark Dancer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Dancer» из альбома «Joy and Better Days» группы Hip Hatchet.
Текст песни
South Carolina girl, Here I come
I’m coming up from Georgia where I seen the sun
For the first time in weeks, oh it gave me life
I left my heart up north but it felt all right
Oh my dear you look so bright
Dancing in barely any light
Your mouth reminds me of my hills back home
And your eyes ain’t like nothing that I’ve ever known
Her calming breath upon my brow
Cooled my sweat and eased my pain
I left her back but don’t know how
I’ll hold her again if i can
So I hit the road with some men
Whom I entrust as my closest friends
Drinking and dancing in the dusk
Living fast and loving rough
Oh my dear you look so bright
Dancing in barely any light
Your mouth reminds me of the hills back home
And your eyes ain’t like nothing that I’ve ever known
The hills don’t live all alone you see
I brought them right along with me
In my dirty hands they do reside
Strange and warm, side by side
Перевод песни
Девушка из Южной Каролины, вот и я.
Я еду из Джорджии, где
Впервые за несколько недель я увидел солнце, О, оно подарило мне жизнь.
Я оставил свое сердце на севере, но все было хорошо.
О, моя дорогая, ты выглядишь так ярко,
Танцуя в едва ли каком-либо свете,
Твой рот напоминает мне о моих холмах дома,
И твои глаза не похожи ни на что из того, что я когда-либо знал.
Ее успокаивающее дыхание на моем лбу
Охладило мой пот и облегчило мою боль.
Я оставил ее позади, но не знаю, как
Я буду держать ее снова, если смогу.
Поэтому я отправилась в путь с людьми,
Которых доверила своим близким друзьям,
Которые пили и танцевали в сумерках.
Жить быстро и любить тяжело.
О, моя дорогая, ты выглядишь так ярко,
Танцуя в едва ли каком-либо свете,
Твой рот напоминает мне о холмах, возвращающихся домой,
И твои глаза не похожи ни на что из того, что я когда-либо знал,
Холмы не живут в полном одиночестве, ты видишь.
Я принес их прямо вместе со мной
В моих грязных руках, они живут.
Странно и тепло, бок о бок.