Hinkel - The battlefields awake текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The battlefields awake» группы Hinkel.

Текст песни

You don't talk to anyone in need

don't wanna wake up your remorses,

you just deny the things you see,

you see the names but not the crosses

and what should they tell you

while you're living so secure

and why should they haunt

you in your dreams so sweet and pure -

Let's wake it up now.

If this life is just a battle it's

up to you to clear the battlefield.

It's the reverse of the medal,

if you complain about

the losses that we share,

can't you see it in the childrens' eyes

that we play this game of loaded dice,

you know

if this life was just a battle.

Перевод песни

Вы не говорите никому, кто в ней нуждается

не хочешь разбудить свои чувства,

Вы просто отрицаете то, что видите,

вы видите имена, но не кресты

и что они должны сказать вам

пока вы живете так безопасно

и почему они должны преследовать

Вы в своих мечтах так милы и чисты -

Давайте разбудим это сейчас.

Если эта жизнь - это просто битва, это

до вас, чтобы очистить поле битвы.

Это противоположность медали,

Если вы жалуетесь

потери, которые мы разделяем,

ты не видишь это в глазах детей?

Что мы играем в эту игру с загруженными кубиками,

вы знаете

если бы эта жизнь была просто битвой.