Hillbilly Hellcats - Gypsy Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gypsy Queen» из альбома «Our Brand» группы Hillbilly Hellcats.
Текст песни
Down in new orleans in a shack by the water
My future found me in the shadows of the quarter
Fell down an alley off of bourbon street
I was goin' half crazy from the crowds and the heat
Could 've been the spell of the hurricane
When a voice from the dark whispered my name
Slipped down a hallway to a dark back room
Heard a phantom from the dark sing a gypsy tune
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
I laughed out loud when she spoke of luck
Reached in my pocket for my twenty bucks
I didn’t recognize the letters she wrote
Round a five sided star and the head of a goat
She read my palm and she told me that
In my future was the name lestat
Then she finished and i had to go
Next stop the grave of marie leveaux
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Went to the graveyard just about midnight
I saw somethin' flyin' in the pale moonlight
Next thing i was wakin' and i felt my neck
There were two little lumps that were kinda' wet
Since that day i live for the night
I glide the alleys away from the light
There’s only one way that i’ll ever depart
It’s when i leave with a stake in my heart
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Перевод песни
Там, в Новом Орлеане, в лачуге у воды,
Мое будущее застало меня в тени квартала,
Упавшим с аллеи на Бурбон-стрит.
Я сходил с ума от толпы, и жара
Могла быть чарами урагана.
Когда голос из темноты прошептал мое имя,
Проскользнул по коридору в темную заднюю комнату,
Услышал, как призрак из темноты поет цыганскую мелодию,
Бон-Тон-руль и вулез-Ву.
Жизнь в квартале может быть странной и жестокой.
Невезение говорить о том, что я видел.
Нет никого злее цыганской королевы.
Я громко рассмеялся, когда она говорила о удаче,
Потянулся к моему карману за двадцать баксов.
Я не узнал письма, которые она написала
Вокруг пятигранной звезды и головы козла.
Она прочитала мою ладонь и сказала, что
В моем будущем меня зовут Лестат.
Потом она закончила, и мне пришлось уйти.
Следующая остановка-могила Мари
Лево Бон Тон руль и вулез Ву.
Жизнь в квартале может быть странной и жестокой.
Невезение говорить о том, что я видел.
Нет никого злее цыганской королевы.
Я пошел на кладбище около полуночи
И увидел, как что-то летит в бледном лунном свете.
Потом я проснулся и почувствовал свою шею.
Было два маленьких комочка, которые были немного влажными
С того дня, когда я жил ночью,
Я скользил по аллеям вдали от света.
Есть только один способ, которым я когда-либо уйду,
Это когда я уйду с колом в сердце,
Бон-Тон-руль и вулез-Ву.
Жизнь в квартале может быть странной и жестокой.
Невезение говорить о том, что я видел.
Нет никого злее цыганской королевы.