Hildegard Knef - Paris Loves Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paris Loves Lovers» из альбома «Hildegard Knef Meets Harald Juhnke» группы Hildegard Knef.
Текст песни
Below and above,
Oh, what night of nights
For people in love.
No city but this, my friend,
No city I know
Gives romance
Such a chance
To grow and grow.
Paris loves lovers,
For lovers it’s heaven above.
Paris tell lovers,"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!"
Only in Paris one discovers,
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Paris loves lovers,
For lovers know that
Love is Ev’ry-Thing.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Capitalistic Stevie Canfield:
Loves lovers, Ninotchka:
Characteristic, Stevie Canfield:
For lovers Ninotchka:
Sensualistic, Stevie Canfield:
It’s heaven above.
They should be atheistic.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Imperialistic, Stevie Canfield:
Tells lovers, Ninotchka:
I’m pessimistic, Stevie Canfield:"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!" Ninotchka:
That’s anti-communistic.
Stevie Canfield:
Only Paris Ninotchka:
Militaristic, Stevie Canfield:
One discovers Ninotchka:
You’re optimistic.
Stevie Canfield:
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Bourgeois propaganda!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Unrealistic, Stevie Canfield:
Loves lovers,
For lovers know that
Love Ninotchka:
Is individualistic.
Stevie Canfield:
Is ev'- Ninotchka:
And not at all collectivistic.
Stevie Canfield:
Ry thing.
But a low totalitarianistic thing!
Перевод песни
Ниже и выше,
О, какая ночь ночи
Для людей, влюбленных.
Нет города, но это, мой друг,
Нет города, которого я знаю
Дает романтику
Такой шанс
Растет и растет.
Париж любит любовников,
Для любовников это небо выше.
Париж расскажет любителям "
Любовь верна,
Просыпай свою мечту
И занимайся любовью!
Только в Париже обнаруживается,
Стремление к слиянию
С молочай
Весной.
Париж любит любовников,
Влюбленные знают, что
Любовь - это Эври-Вещь.
Стиви Кэнфилд:
Париж Ниночка:
Капиталистический Стиви Кэнфилд:
Любит любовников, Ниночка:
Характеристика, Стиви Кэнфилд:
Для любителей Ниночка:
Сенсуалистический, Стиви Кэнфилд:
Это небо выше.
Они должны быть атеистическими.
Стиви Кэнфилд:
Париж Ниночка:
Империалистический, Стиви Кэнфилд:
Рассказывает влюбленным, Ниночка:
Я пессимистичен, Стиви Кэнфилд:
Любовь верна,
Просыпай свою мечту
И занимайся любовью! »Ниночка:
Это антикоммунистический.
Стиви Кэнфилд:
Только Париж Ниночка:
Милитарист, Стиви Кэнфилд:
Один обнаруживает Нинотку:
Вы оптимистичны.
Стиви Кэнфилд:
Стремление к слиянию
С молочай
Весной.
Буржуазная пропаганда!
Стиви Кэнфилд:
Париж Ниночка:
Нереалистично, Стиви Кэнфилд:
Любит любовников,
Влюбленные знают, что
Любовь Ниночка:
Является ли индивидуалистическая.
Стиви Кэнфилд:
Является ли ev'-Ninotchka:
И вовсе не коллективистский.
Стиви Кэнфилд:
Ry вещь.
Но низкая тоталитарная вещь!