Hildegard Knef - Deutscher Abend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Deutscher Abend» из альбома «Hildegard Knef singt und spricht Kurt Tucholsky» группы Hildegard Knef.
Текст песни
Nun gönnt die Firma stillen Abendfrieden
dem Arbeitsmann, den Mädels, dem Commis;
Nun sitzt ganz Deutschland um den runden lieben
gedeckten Tisch und sieht aufs Vis-à-vis
Da liegt das Land, ganz schwarz und blau und dunkel
es klirrt der Wind im Telegrafendraht;
Ein gelbes Fenster grüßt dich mit Gefunkel
hier spielt der Förster seinen Dauerskat
Man hebt die Zeitung, lässt sie wieder sinken
die Welt, ihr Lieben, geht den alten Lauf;
Hierauf bezüglich kann man einen trinken
die Pfeife qualmt, nun steigt der Mond herauf
Und hundert Mimen spreizen ihre Glieder
und hundert Bürger füllen sich mit Bier;
Und hundert Mädchen summen kleine Lieder
denn morgen, morgen muss er fort von ihr
O Herr, so wie wir hienieden krauchen
so segne Land und Leute und Kompott;
Verlass dich drauf, wir können's brauchen
wir können's brauchen, lieber Gott
Перевод песни
Теперь компания потакает спокойному вечернему миру
Рабочий, девушка, комиссар;
Теперь вся Германия сидит вокруг круглой любви
Покрытый стол и выглядит по отношению к
Там лежит земля, все черно-синие и темные
Ветер гремит в телеграфной проволоке;
Желтое окно приветствует вас светом
Здесь лесник играет свою дауэрскат
Вы поднимаете бумагу, дайте ей снова утонуть
Мир, возлюбленные, идет по старому курсу;
В этом отношении можно пить
Свисток курит, луна поднимается
И сто мимов распространяют свои конечности
И сто граждан заполняют себя пивом;
И сто девушек напевают маленькие песни
Завтра, завтра, он должен оставить ее
Господи, как мы здесь
Так благословляйте страну и людей и компоте;
Вы можете положиться на это
Нам это может понадобиться, дорогой Бог