Highlord - Your Story Too текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Story Too» из альбома «Medusa's Coil» группы Highlord.
Текст песни
You were young and you read stories
About desperate lives and broken hearts
Deep passions, clueless frustrations
Rebel sons and hell breaking loose
When it was time to face it in the eye
Say, son, what you gotta do?
Find a job, a house, a woman
Or tear your old man’s house apart?
You could not understand why
But you could feel the same emotions
The same misery, the same sparks
Used to light your soul
Find yourself alone in a bad place
Get your kicks just to stay alive
Always too young to face yourself
Old enought to kiss your ass goodnye
Find a place (where) you can party everyday
Rock’n’Roll means you’re no fool
Just like at every anciet people’s feast
Something they never show you at school
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting older now
You’d better face the truth
What a story, it’s a story, that’s your story too
All those stories that would move you
Were about someone like you
Life’s a whore that you can’t pay
To make her do all that you want
When you’re down to your last kicks
Pray you’re acting in the same show
Mommy and daddy fought for freedom
Look at this world they’ve left you
Was it worth fighting for their ideals
Or lightning a cigarette to make you look cool?
Take this!
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting wiser now
You’d better think about your youth
What a story, it’s a story, that’s your story too
If that story made you cry
Well, it was your story too
Перевод песни
Вы были молоды, и вы читали истории
О безнадежных жизнях и разбитых сердцах
Глубокие страсти, невежественные разочарования
Поврежденные сыновья и ад
Когда пришло время смотреть в глаза
Скажите, сынок, что вы должны делать?
Найти работу, дом, женщину
Или раздирать дом своего старика?
Вы не могли понять, почему
Но вы могли ощущать те же эмоции
Такое же несчастье, те же искры
Используется для освещения вашей души
Найди себя в плохом месте
Получите ваши пинки только, чтобы остаться в живых
Всегда слишком молоды, чтобы противостоять себе
Достаточно старый, чтобы поцеловать твою задницу добрые
Найдите место (где) вы можете каждый день
Rock'n'Roll означает, что вы не дурак
Так же, как и на каждом празднике народного народа
Что-то, что они никогда не показывают в школе
Какая история, это история, это твоя история тоже
Теперь вы становитесь старше
Вам лучше смотреть правде в глаза
Какая история, это история, это твоя история тоже
Все эти истории, которые будут вас трогать
Были такие, как вы
Жизнь - шлюха, которую ты не можешь заплатить
Чтобы заставить ее делать все, что вы хотите
Когда ты дойдешь до своих последних ударов
Молитесь, что вы действуете в одном и том же шоу
Мама и папа боролись за свободу
Посмотрите на этот мир, который они оставили вам
Стоит ли бороться за свои идеалы?
Или молнию сигареты, чтобы вы выглядели круто?
Возьми это!
Какая история, это история, это твоя история тоже
Теперь вы становитесь мудрее
Лучше подумайте о своей молодости
Какая история, это история, это твоя история тоже
Если эта история заставила вас плакать
Ну, это была твоя история тоже