Hiding With Girls - Marty McFly (2002) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marty McFly (2002)» из альбома «Great Exit Lines» группы Hiding With Girls.
Текст песни
It was the end of last year when I saw this movie with you in
It was a winter night as I recall dreamin' of the sky
But all this time she wished for something more
Than to earn a life and keep it for herself
And I swear I’ll be that guy who wanted the same
I never wanted change, so just keep us apart
And it’s just a one night thing so sit back down again
Yeah, you heard me
But can I be the one who breaks it down for you?
It was at the movies when she heard this piece of good advice
It was an old romance as I recall dreaming of jealousy
But her name was pure and spoke of something more
Than a wish for blue that she keeps to herself
And I swore I’d be the guy who wants you the same
I never asked for change… never
Yeah, there’s so much here to save if you never ask for rain
So just keep us apart…
No, I never asked for rain tonight at all…
Now you’ll never be the same
I want it, I need it so read it…
You want it? You need it… So be it
Don’t ask me why I wish that I — and I hope that I — cannot leave tonight
Always be true to the oceans blue, here’s to the truth you told
The day we fell apart
Перевод песни
Это был конец прошлого года, когда я увидел этот фильм с тобой.
Это была зимняя ночь, когда я вспоминаю мечту о небе,
Но все это время она желала чего-то большего,
Чем заработать жизнь и сохранить ее для себя,
И я клянусь, что буду тем парнем, который хотел того же.
Я никогда не хотел перемен, так что просто держи нас порознь,
И это всего лишь одна ночь, так что сядь снова.
Да, ты слышал меня,
Но могу ли я быть тем, кто разрушит все ради тебя?
Это было в кино, когда она услышала этот хороший совет.
Это был старый роман, когда я вспоминаю, как мечтал о ревности,
Но ее имя было чистым и говорило о чем-то большем,
Чем желание синего, которое она держит в себе,
И я поклялся, что буду парнем, который хочет тебя так же.
Я никогда не просил перемен ... никогда,
Да, здесь столько всего можно спасти, если ты никогда не просишь дождя.
Так что просто держи нас порознь...
Нет, я никогда не просил дождя сегодня ночью вообще...
Теперь ты никогда не будешь прежним.
Я хочу этого, мне это нужно, так что читай...
Ты хочешь этого? тебе это нужно... так будь!
Не спрашивай меня, почему я хочу, чтобы я — и я надеюсь, что я-не могу уйти этой ночью,
Всегда быть верным синему океану, вот тебе правда, что ты сказала
В тот день, когда мы расстались.