Hervé Vilard - Mourir Ou Vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mourir Ou Vivre» из альбомов «Le Dernier Romantique» и «Les Grandes Chansons» группы Hervé Vilard.
Текст песни
De nouveau, on me quitte encore,
Je ne suis jamais le plus fort,
Je suis celui qui par malheur,
Passe sa vie de coeur en coeur,
C’est а croire que je suis puni,
C’est а croire que l’amour m’oublie,
C’est а croire, c’est а croire,
C’est а croire,
Je ne sais plus.
Faut-il mourir ou vivre,
Quand on a du chagrin,
Faut-il mourir ou vivre,
Je ne sais plus trиs bien,
Rйpond moi je veux vivre,
D’avoir auprиs de moi,
Faut-il mourir ou vivre,
Pour que l’amour ne nous quitte pas.
Car la peine est lа chaque instant,
Et mon rire ne vit qu’un moment,
Avec moi, je lutte parfois,
Hйlas, je perds chaque fois,
C’est а croire que l’amour m’oublie,
C’est а croire que je suis puni,
C’est а croire, c’est а croire, c’est а croire,
Je ne sais plus.
Faut-il mourir ou vivre,
Quand on a du chagrin,
Faut-il mourir ou vivre,
Je ne sais plus trиs bien,
Reviens, moi je veux vivre,
D’avoir auprиs de moi,
Faut-il mourir ou vivre,
C’est toi qui me le diras,
Reviens, moi je veux vivre,
D’avoir auprиs de moi,
Faut-il mourir ou vivre,
C’est toi qui me le diras,
Reviens
Перевод песни
Опять же, они оставляют меня снова,
Я никогда не был самым сильным,
Я тот, кто, к сожалению,
Проходит его жизнь от сердца к сердцу,
Я считаю, что я наказан,
Я считаю, что любовь забывает меня,
«Верю, что верить,
Это, полагают,
Я не знаю.
Если мы умрем или живем,
Когда у вас есть горе,
Если мы умрем или живем,
Я не очень хорошо знаю,
Я верю, что хочу жить,
Чтобы от меня,
Если мы умрем или живем,
Так что любовь не оставляет нас.
Ибо проблема в том,
И мой смех жил только мгновение,
Со мной я иногда борюсь,
Hйlas, я теряю каждый раз,
Я считаю, что любовь забывает меня,
Я считаю, что я наказан,
«Верю, что верить, верить,
Я не знаю.
Если мы умрем или живем,
Когда у вас есть горе,
Если мы умрем или живем,
Я не очень хорошо знаю,
Вернись, я хочу жить,
Чтобы от меня,
Если мы умрем или живем,
Это ты мне скажешь,
Вернись, я хочу жить,
Чтобы от меня,
Если мы умрем или живем,
Это ты мне скажешь,
возвращаться