Hervé Vilard - Amore Grande текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amore Grande» из альбома «Le Dernier Romantique» группы Hervé Vilard.
Текст песни
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire,
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Перевод песни
Вы будете ждать меня
На платформе станции
И я скажу тебе: «Пойди!»
Просто посмотри
Вы увидите, что мои глаза
Поговорю с моим телом
Вы узнаете, что мы двое
Он снова ушел
Отличный амор
В наших плотных руках
Это займет все
Из наших украденных поцелуев
Вы будете ждать меня
О мазках полночь
И это сделает солнце
Когда вы говорите «да»
И, чтобы обмануть историю,
Достаточная искра
Идея увидеть вас снова
Кажется мне самой красивой
Чтобы нарушить молчание
И вес отсутствия
Мы должны простить себя
Всякая любовь дает себя
Мы собираемся жить цепями
Вы будете ждать меня
Как я и ожидал
На тихих дорогах
В шуме вашей улицы
Вы узнаете меня
Потому что на самом деле
Я здесь, ты здесь!
Ничего добавить
Вы будете ждать меня
На платформе станции
И я скажу тебе: «Пойди!»
Просто посмотри
Вы увидите, что мои глаза
Поговорю с моим телом
Вы узнаете, что мы двое
Он снова ушел