Heron - Upon Reflection текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Upon Reflection» из альбомов «Heron» и «Upon Reflection: The Dawn Anthology» группы Heron.
Текст песни
Lying by the lake in August, rolling in the leaves
Down by the water’s edge
Sitting in your mother’s garden, smoking Lebanese
Beneath the privet hedge
And though I thought I caught the warmth behind your smile
I could have been deceived
But with my tear-washed eyelashes
I should have been believed
And it would be alright now we have said goodbye
But you didn’t even touch my lips
But you didn’t even try
We walked across the fields of Berkshire, resting in the hay
And making daisy chains
Out along the streams and rivers spread across the way
And swelled with recent rains
Stepping home a little sadly, slipping through the trees
Much slower than we came
Till getting home I kissed you once
And you just spoke my name
And it would be alright now we have said goodbye
But you didn’t even touch my lips
But you didn’t even try
Перевод песни
Лежа на берегу озера в августе, скатываясь в листья
Вниз по краю воды,
Сидя в саду твоей матери, куря ливанец
Под живой изгородью.
И хотя я думал, что поймал тепло за твоей улыбкой,
Я мог бы быть обманут,
Но с моими помытыми слезами ресницами
Мне следовало поверить,
И теперь все будет хорошо, мы попрощались,
Но ты даже не прикоснулся к моим губам,
Но даже не попытался.
Мы гуляли по полям Беркшира, отдыхая в Сене и делая цепи из ромашек вдоль ручьев и рек, разбросанных по пути, и набухших от недавних дождей, шагая домой немного грустно, проскальзывая через деревья гораздо медленнее, чем мы пришли, пока не вернулись домой, я поцеловал тебя однажды, и ты только что произнес мое имя, и все было бы хорошо, теперь мы попрощались, но ты даже не прикоснулся к моим губам, но ты даже не попытался