Heroes Del Silencio - ¡ Rueda, Fortuna ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¡ Rueda, Fortuna !» из альбома «El Ruído Y La Furia» группы Heroes Del Silencio.
Текст песни
Dime. ¿acaso no todo tiempo
futuro serámucho mejor?
¿quién manipula las esperanzas
en beneficio propio?
y prohibo la prestidigitación
con la ilusión forastera
a las fuerzas que nos rodean.
no les ofrezco resistencia,
¿cuántos millones de años formaron
estos latidos en los que estamos?
¿cuál es el punto en quécoinciden
lo increible y lo exacto?
la experiencia es la evidencia
y las cuestiones mi fortaleza.
lo cotidiano ya no es real,
o eso al menos quisiera.
¡rueda, fortuna!
¡rueda, fortuna!
¡rueda, rueda, fortuna!
contra las furias inoportunas
que nos vuelven monstruos.
¿quénos puso frente a frente
del tictac y de la suerte?
cierra el cerco de lo imposible,
lo imprevisible y providencial.
el porvenir dura demasiado
y el tiempo seráuna moda.
ya nada es como antes,
o eso al menos quisiera.
Перевод песни
Скажи мне. Может быть, не все время
Будущее будет намного лучше
Кто манипулирует надеждой
Для своей выгоды?
И я запрещаю престидигитацию
С диковинной иллюзией
Силам, которые нас окружают.
Я не предлагаю сопротивления,
Сколько миллионов лет они формировали
Эти удары, в которых мы находимся?
Какой смысл в том, что происходит
Невероятно и точно?
Опыт - это доказательства
И вопросы моей силы.
Каждый день уже не настоящий,
Или, по крайней мере, я бы хотел.
Колесо, удача!
Колесо, удача!
Колесо, колесо, удача!
Против несвоевременных фурий
Это делает нас монстрами.
Кто поставил нас лицом к лицу
Из тикания и удачи?
Закрывает осаду невозможного,
Непредвиденный и провиденциальный.
Будущее длится слишком долго
И время будет модой.
Ничего, как прежде,
Или, по крайней мере, я бы хотел.