Hermitude - Swamp Sauce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Swamp Sauce» из альбома «Rare Sightings» группы Hermitude.
Текст песни
Hi Mom
I’m really scared right now, but I have to At age thirteen, my mom knew I wasn’t straight
She didn’t understand, but she had so much to say
She sat me on the couch, looked me straight in my face
And said you’ll burn in hell or probably die of AIDS
It’s funny now, but at thirteen it was pain
To be almost sure of who you are and have it ripped away
And I’m sorry if it’s too real for some of you to fathom
But hate for who you love is not exactly what you’d imagine
And I guess it was disastrous
Because everything that happened afterwards was just madness
Locked away for two years to keep me on the inside
Because she’d rather see a part of me die than me thrive
And it’s tougher when it’s something you can’t deny
And ignorance teaches us it’s something you decide
You’re driven by your choices, an optical illusion
Here’s to understanding it’s not always confusion
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
I’ve walked the halls of my school
And I’ve seen kids hide behind walls and footballs and things like pride
I’ve seen innocent children suffer beneath bruises
Suffer beneath every single hand that chooses
Ignorance, fuck your religion
Fuck constitutions, fuck superstitions
There are no lakes of fire; they’re here on earth
And the only thing to do is put love first
And so I stand for the boy who died by his hand
To the sound of his father screaming «woman loves man»
This is Adam and Eve, not Adam and Steve
And I stand for the girl with the cuts up her sleeve
And the heart in her hand and a chip on her shoulder
And I stand for it all until ignorance is over
This is for you, for knowing who you are
For never letting your magic outside of your heart
Be you, be brave and understand that things do change
I accept you for you when I don’t understand
And I love you for you cause this is who I am
I accepted you for you when I didn’t understand
Now love me for me cause this is who I am And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
Here’s a message to the people who just don’t get it Love is love, there is no difference
Not a medication to fix it There is no prescription
No rehab to visit, it is not an addiction
It’s love and it’s selfless
It’s yours and everybody else’s
So don’t badger and abuse the solemnly defenseless
See us as yourself, there’s no equality in difference
Until we all get it, we’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
We’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
We are boxed in and labeled
Before we’re ever able to speak who we believe we are
Or who we dream we’ll become
Like drum beats forever changing their rhythm
I am living today as someone I had not yet become yesterday
And tonight I’ll only borrow pieces of who I am today
To carry with me to tomorrow
No, I’m not gay
No, I’m not straight
And I sure as hell am not bisexual
Damn it I am whoever I am when I am it
Loving whoever you are when the stars shine
And whoever you’ll be when the sun rises
So here’s to being able
Here’s to love
Here’s to loving just because
Here’s to acceptance
Here’s to never fearing the fear of rejection
Here’s to love and never neglecting who you feel you are
Here’s to bullies because beatings cannot last forever
Heres' to the moment you realize things do get better
Here’s to the parents who will get it when its too late
Here’s to second chances
Here’s to new fate
Here’s to every single moment you’ve ever had to hide you
Here’s to the single star shining bright inside you, asking you to guide you
Here’s to who you’ll be when you figure it all out
Here’s to momentary doubt
Here’s to feeling, because we all feel it the same
Here’s to the moment that things will change
Because we all feel love, we all feel it the same
Here’s to love, here’s to change.
Перевод песни
Привет мама
Я действительно боюсь прямо сейчас, но мне нужно В возрасте тринадцати лет, моя мама знала, что я не прям
Она не понимала, но ей было так много, чтобы сказать
Она села на диван, посмотрела мне прямо в лицо
И сказал, что вы будете гореть в аду или, вероятно, умереть от СПИДа
Это смешно сейчас, но в тринадцать лет это была боль
Чтобы быть почти уверенным в том, кто вы есть, и его разорвали
И я сожалею, если это слишком реально для некоторых из вас, чтобы понять
Но ненависть к тому, кого вы любите, не совсем то, что вы себе представляете
И я думаю, это было катастрофическое
Потому что все, что произошло потом, было просто безумием
Запирать на два года, чтобы держать меня внутри
Потому что она скорее увидит, что часть меня умрет, чем меня преуспевают
И это тяжелее, когда это то, что вы не можете отрицать
И невежество учит нас, это то, что вы решаете
Вы управляетесь своими выборами, оптической иллюзией
Вот понять, что это не всегда путаница
И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы захотел. И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы хотел, чтобы моя любовь, моя любовь, моя любовь
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Я шел по залам моей школы
И я видел, как дети прячутся за стенами и футболами и такими вещами, как гордость
Я видел, как невинные дети страдают от синяков
Страдать под каждой рукой, которая выбирает
Невежество, ебать свою религию
Трахните конституции, трахните суеверия
Нет озер огня; Они здесь на земле
И единственное, что нужно сделать, это положить любовь сначала
И поэтому я стою за мальчика, который умер от его руки
К звуку отца, кричащего: «Женщина любит мужчину»
Это Адам и Ева, а не Адам и Стив
И я стою за девушку с разрезами в рукаве
И сердце в руке и чип на плече
И я стою за все это до тех пор, пока невежество не закончится
Это для вас, зная, кто вы
Потому что никогда не позволяйте своей магии за пределами вашего сердца
Будьте бдительны и понимаете, что все меняется
Я принимаю вас за вас, когда я не понимаю
И я люблю тебя за тебя, потому что это тот, кто я
Я принял тебя за тебя, когда не понял
Теперь люби меня за меня, потому что это тот, кто я есть. И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы хотел. И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы хотел, чтобы моя любовь, моя любовь, моя люблю
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Вот сообщение людям, которые просто не понимают это Любовь - это любовь, нет разницы
Не лекарство, чтобы исправить это Нет рецепта
Нет реабилитации для посещения, это не наркомания
Это любовь и самоотверженная
Это ваше и все остальные.
Так что не бейджер и не злоупотребляйте торжественно беззащитными
Смотрите на нас как на себя, нет разницы в различии
Пока мы все не получим, мы будем тонуть в одной крови
Несмотря на ориентацию, мы все чувствуем такую же любовь
Мы будем тонуть в одной крови
Несмотря на ориентацию, мы все чувствуем такую же любовь
И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы захотел. И я не могу измениться, даже если бы попытался, даже если бы хотел, чтобы моя любовь, моя любовь, моя любовь
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Она держит меня в тепле, она держит меня в тепле
Мы помещены в коробку и помечены
Прежде чем мы сможем говорить, кто, как мы считаем, мы
Или, кого мы мечтаем, мы станем
Как барабанные ритмы навсегда меняют свой ритм
Я живу сегодня как человек, которого я еще не стал вчера
И сегодня вечером я заимствую только те, кто я сегодня
Отнестись ко мне завтра
Нет, я не гей
Нет, я не прям
И я уверен, что, черт возьми, не бисексуал
Черт, это я, кто бы я ни был, когда я это
Любить любого, кто бы вы ни были, когда светят звезды
И кто бы вы ни были, когда восходит солнце
Так вот, чтобы быть способным
Вот любить
Здесь нужно любить только потому, что
Вот для принятия
Вот, чтобы не бояться страха отказа
Здесь нужно любить и никогда не пренебрегать тем, с кем вы чувствуете себя
Вот для хулиганов, потому что избиения не могут длиться вечно
Heres ", пока вы понимаете, что все становится лучше
Вот к родителям, которые получат это, когда его слишком поздно
Вот для второго шанса
Вот к новой судьбе
Вот вам каждый раз, когда вам приходилось скрывать вас
Вот одна звезда, яркая внутри вас, прося вас вести вас
Вот кто вы будете, когда вы все это выясните
Вот к мгновенным сомнениям
Вот что чувствую, потому что все мы чувствуем то же самое
Вот к моменту, когда все изменится
Поскольку мы все чувствуем любовь, мы все чувствуем, что это одно и то же
Здесь, чтобы любить, нужно изменить.