Hermann Leopoldi - In einem kleinen Café in Hernals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «In einem kleinen Café in Hernals» из альбома «Herr Ober, zwei Mokka!» группы Hermann Leopoldi.
Текст песни
Ein kleines, gemütliches Vorstadtlokal
Das hab ich da neilich entdeckt!
Fauteuils habn kan Samt und’s Klavier kein Pedal
Und Kracherl, so heißt dort der Sekt!
Im Grandhotel ist es mondäner —
Doch da ist es tausendmol schöner!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Die Tassen, die sind dort aus dickem Porzllan
Zerbrechlich so leicht sind sie nicht!
Die Herzen hingegen sind sehr filigran
Und oft kommt es vor, dass eins bricht!
An Zeitungen habn’s keine Spesen —
Dort wird in den Augen gelesen!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Dort steht auf drei Füßen ein altes Billard —
Man weiß nicht wozu überhaupt!
Nur dann und wann spielt Carambol dort ein Paar —
Massé-Stöße sind nicht erlaubt!
Beim Schach fehlt ein Turm und der König —
Dos kimmert die Leut draußen wenig!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober olle beide Augen zu!
Перевод песни
Небольшой уютный пригород
- Вот это я и обнаружил!
Fauteuils habn KAN бархат и пианино нет педали
- Ну, так там шампанское называется!
В отеле Grandhotel —
- Но ведь это в тысячу раз красивее!
В небольшом кафе в хернальс
Spielt's Граммофон
С тихим звуком
На Английском Вальсе —
Там достаточно двух мокко в одиночку
Чтобы несколько часов быть таким счастливым!
В небольшом кафе в хернальс
Стучит сердце до самого горла
И гебн два влюбился там рандеву
- Господин обер-лейтенант незаметно прикрыл глаза.
Чашки, которые там из толстого фарфора
Хрупкие они не такие легкие!
Сердца, напротив, очень филигранные
И часто бывает, что один ломается!
На газеты нет средств —
Там в глазах читается!
В небольшом кафе в хернальс
Spielt's Граммофон
С тихим звуком
На Английском Вальсе —
Там достаточно двух мокко в одиночку
Чтобы несколько часов быть таким счастливым!
В небольшом кафе в хернальс
Стучит сердце до самого горла
И гебн два влюбился там рандеву
- Господин обер-лейтенант незаметно прикрыл глаза.
Там на трех ногах стоит старый бильярд —
Сам не знаешь зачем вообще!
Только тогда и когда Карамболь играет там пару —
Массовые удары не допускаются!
В шахматах отсутствует башня и король —
- Дос киммериец, мало ли что!
В небольшом кафе в хернальс
Spielt's Граммофон
С тихим звуком
На Английском Вальсе —
Там достаточно двух мокко в одиночку
Чтобы несколько часов быть таким счастливым!
В небольшом кафе в хернальс
Стучит сердце до самого горла
И гебн два влюбился там рандеву
- Господин полковник, закройте оба глаза!