Herman Van Veen - Warum gerade ich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Warum gerade ich» из альбомов «Bis hierher und weiter», «Vol. 15: Bis hierher und weiter / Ein Holländer - Live in Wien» и «Vol. 4: Signale / Solange der Vorrat reicht» группы Herman Van Veen.
Текст песни
Ich stand wie immer auf um acht
Und machte, was man dann so tut
Beim Frühstück hab' ich noch gedacht
Ich fühl mich irgendwo nicht gut
Mein Mann rief: Red' dir bloss nichts ein
Und sah mir lächelnd ins Gesicht
Das ist ein kleines Unwohlsein
Erschopfung- davon stirbt man nicht
Ich schob das Ganze auf den Fön
Und legte mich ein Stündchen hin
Ich zögerte, zum Arzt zu gehn
Obwohl ich sonst nicht ängstlich bin
Ich bin, weiB Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Ich war mein Leben lang nie krank
Mir half sonst immer Aspirin
Ich wandre viel, bin schlank und rank
Kein Alkohol, kein Nikotin
Da sorgt man vor, tut was man kann
Es ist schon bittre Ironie
Man liest davon und denkt sich dann
So etwas das passiert mir nie
Und meine Mutter sagte noch:
Kind es wird alles wieder gut
Dein Großvater lebt immer noch -Kopf hoch
Verlier jetzt nicht den Mut
Ich bin, weiss Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Перевод песни
Я встал, как всегда, в восемь
И сделал то, что вы делаете
За завтраком я еще подумал
Я где-то плохо себя чувствую
Мой муж кричал: просто не говори ничего
И посмотрел мне в лицо, улыбаясь
Это небольшое недомогание
Сотворение-от этого не умирают
Я вытолкнул все это на фен
И положил мне часок
Я не решился пойти к врачу.
Хотя в остальном я не боюсь
Я, Бог даст, не брезгую
И жалость к себе не для меня
Почему именно я
Я спрашиваю себя
Почему именно я
Я никогда не болел за всю свою жизнь
Мне всегда помогал аспирин
Я wandre много, я тонкий и rank
Нет алкоголя, нет никотина
Там заботятся, делают, что могут
Это уже горькая ирония
Читаешь об этом, а потом думаешь
Ничего подобного со мной никогда не случалось
А мама еще сказала::
Ребенок все будет хорошо
Твой дед до сих пор жив-голову вверх
Не теряйте мужества сейчас
Я, бог знает, не брезгую
И жалость к себе не для меня
Почему именно я
Я спрашиваю себя
Почему именно я