Herman's Hermits - The Angels Are Crying In Heaven Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Angels Are Crying In Heaven Tonight» из альбома «Herman's Hermits Starring Peter Noone - Greatest Hits Live» группы Herman's Hermits.
Текст песни
It was getting dark
Across the park,
When I saw her sitting there,
A little girl who must have lost her way.
The night was clear and I could see
The tears welled up in her eyes.
She didn’t say a word,
She just kept staring at the sky.
I asked her why she was so sad,
And did my best to make her laugh
And when she finally spoke,
Her words took me by surprise. She said:
The angels are cying in heaven tonight
Their hearts are so heavy,
They’ve got tears in their eyes.
The angels are cying in heaven tonight
'Cause they can’t understand,
Why we can’t find the light.
She said they cry for all the lies we live with everyday,
And for all the children sick and in the rain.
For the noble dreams that somehow seem to always be in vain,
And for the the gentle hearts who still believe in the miracle of faith.
It seems so strange that a little girl could know so much about a troubled
world,
But now I see, she had to be an angel in disguise.
And the Angels are crying…
And the Angels are crying…
Перевод песни
Темнело
Через парк,
Когда я увидел, что она сидит там,
Маленькая девочка, которая, должно быть, потеряла свой путь.
Ночь была ясная, и я мог видеть
Слезы устремились в глаза.
Она не сказала ни слова,
Она просто смотрела на небо.
Я спросил ее, почему она так грустно,
И сделал все возможное, чтобы она смеялась
И когда она наконец заговорила,
Ее слова застали меня врасплох. Она сказала:
Сегодня ангелы на небесах
Их сердца настолько тяжелы,
У них слезы на глазах.
Сегодня ангелы на небесах
Потому что они не могут понять,
Почему мы не можем найти свет.
Она сказала, что они плачут за всю ложь, с которой мы живем каждый день,
И для всех детей, больных и под дождем.
Для благородных мечтаний, которые каким-то образом кажутся всегда напрасными,
И для нежных сердец, которые все еще верят в чудо веры.
Кажется настолько странным, что маленькая девочка могла так много знать о беспокойном
Мир,
Но теперь я вижу, что она должна была скрыться за ангела.
И ангелы плачут ...
И ангелы плачут ...