Herbert Grönemeyer - Zu Dir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zu Dir» из альбомов «Zu Dir» и «Schiffsverkehr» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir, will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir, will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
(Dank an Christine für den Text)
Перевод песни
Я не привык к этому
Ни в коем случае
Что удивительно
Не имеет для меня никакого смысла
Потому что ваша легкость
Так остается
я хочу к тебе
Когда стрекозы жужжат
Потому что это лето
И с таким большим количеством света
Только мое сердце не освещено.
Если я ничего не получу
Потому что я только проигрываю
Я пойду к тебе
Когда я общаюсь
Мне красивые люди
Если лесть мне
Вскоре мой мозг смягчается
Когда я получаю горячий воздух
Только обратиться за помощью
Я пойду к тебе, я приду к тебе
Если я обращаюсь за помощью
Когда стемнеет
Я ошибаюсь Нирварой
Если решение отсутствует
Потому что я только хочу смутить себя
Ваш последний тон уже исчез
И богатство ваших душ также отсутствует
Если нет пары глаз
Ваш цвет имеет
И ваша безопасность
Без взглядов
Когда я звоню
Не ваш голос не обитает
Я пойду к тебе, я приду к тебе
Потому что стоит только жить
Если вы подчеркиваете меня
Я пойду к тебе
Я не привык к этому
Ни в коем случае
Что является первоклассным
Не имеет для меня никакого смысла
Потому что по сердцу
Ложь памяти
Она всегда остается молодым
Потому что по моему сердцу
Ложь памяти
Она всегда остается молодым
(Спасибо Кристине за текст)