Herbert Grönemeyer - Vollmond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Vollmond» из альбома «Was Muss Muss - Best Of» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Live
Vollmond
du bist voll, ich bin es auch, begoß den kummer /
tief unten in meinem bauch /
der tag ist gemein, nur die nacht ist lieb /
schleich um ein und andere haus, gerade wie der letzte dieb /
versuch schon lange, mir ihr herz zu klauen /
sie ist stur, ich bin es auch, red ihr ein, daß sie mich unendlich
braucht /
laß nicht locker, sei mein kumpan /
wir zwei beiden graben sie von allen seiten an /
steh mir bei, weil nur du es kannst /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werde ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond, setz mich ins rechte licht /
vollmond, du weißt, sie will mich nicht/
leucht ihr ins gewissen, mach mir 'nen heiligenschein /
vollmond, ich bin so allein/ du bist blaß, ich bin es auch /
wenn bald nichts passiert, steh ich völlig auf dem schlauch /
du ziehst so edel überlegen deine bahn /
bin so todtraurig, rührt dich das denn überhaupt nicht an /
tu was, planet, morgen ist es zu spät /
mein letzter hoffnungsschimmer, schau mir ins gesicht /
du mußt es für mich einfädeln, weil es sonst das ende ist /
ertrink in meinen tränen, und tränen lügen nicht /
du kannst mich ja nicht hängenlassen, hilf mir, laß mich nicht im stich
vollmond… /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann /
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werd ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond…
Перевод песни
жить
полнолуние
Вы полны, это я тоже, вылил печаль /
Глубоко в моем животе /
День скучен, только ночь дорога /
Ползайте вокруг одного и другого дома, точно так же, как последний вор /
Попытайтесь украсть свое сердце в течение длительного времени /
Она упряма, я тоже ее краснею, что она бесконечна
Потребности /
Не отпускай, будь моим кумпаном /
Мы их копаем со всех сторон /
Стойте у меня, потому что только вы можете это сделать /
Приходите и заставляйте их пристраститься, наденьте их на меня /
Позвольте мне пройти через ее сон, если она не сможет сопротивляться
Если вы это сделаете для меня,
Тогда я буду оборотнем и вой в полночь /
Полнолуние, посадите меня в правый свет /
Полночь, ты знаешь, она не хочет, чтобы я /
Сияй на ней, сделай меня святым светом /
Полнолуние, я так одинок / ты бледный, я тоже /
Если скоро ничего не произойдет, я полностью встану на шланг /
Вы так высоко цените свой курс /
Так грустно, что это вообще не трогает /
Ту, что, планета, завтра слишком поздно /
Мой последний проблеск надежды, посмотри мне в лицо /
Вы должны направить его для меня, потому что иначе это конец /
Утоплюсь в моих слезах, и слезы не лгут /
Ты не можешь отпустить меня, помоги мне, не подведи меня
Полная луна
Приходите и заставляйте их пристраститься, наденьте их на меня /
Позвольте мне пройти через ее сон, если она не может защитить себя /
Если вы это сделаете для меня,
Тогда я пойду к оборотню и вой в полночь /
полная луна ...