Herbert Grönemeyer - The Wave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wave» из альбома «Chaos» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Goodbye, my life will soon end
I know they’ll all blame you
As for all the flowers I sent
You bastard, you let them die too!
When I’m dead how sorry you’ll be
All that grief upon your plate
Then you’ll have to make time for me
But, ha, ha!, by then you’ll be too late
I see the headlines on the front page
'singer kills himself for love'
Think of all the hurt and outrage
It would cause in my fan club
Loading rocks into their purses
They will lay in wait for you
Cover you in spit and curses
It’s your worst fears all coming true
Newspapers will pull apart
The poor excuses you gave
A million fans with broken hearts
Their tears will rain down on my grave
Your life will be hell from now on
Like a wave they’ll all be coming at ya
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I’m wanting you for
Cost you too much to reject me
My girl gang can get quite mad
So make love to me my dear
To turn me down would be real bad
One phone call … I can bring those harpies here
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
And with ugly midnight phone calls
Turn your sweet dreams into nightmares
With jealous mouths like snarling roses
You will see them close in
And singing songs that I’ve composed
They’ll slowly rip you limb from limb
Your life will be hell from now on…
Перевод песни
Прощай, моя жизнь скоро закончится.
Я знаю, они все будут винить тебя
За все цветы, что я послал.
Ты ублюдок, ты тоже позволил им умереть!
Когда я умру, как жаль, что ты будешь
Всем этим горем на своей тарелке,
Тогда тебе придется найти время для меня,
Но, ха, ха!, к тому времени ты будешь слишком поздно,
Я вижу заголовки на первой странице:
"певец убивает себя ради любви".
Подумай обо всех страданиях и негодованиях,
Которые это могло бы вызвать в моем фан-клубе,
Загружая камни в свои сумочки,
Они будут ждать тебя,
Прикрывая тебя плевками и проклятиями,
Это твои худшие страхи, которые все сбываются.
Газеты разобьют
Бедные оправдания, которые ты дал
Миллиону фанатов с разбитыми сердцами,
Их слезы прольются на мою могилу.
Твоя жизнь будет адом с этого момента,
Как волна, они все будут приходить к тебе
В сердитом человеческом море,
Быстрый на полу твоего гостиничного номера-
Это все, чего я хочу от тебя.
Это стоило тебе слишком многого, чтобы отвергнуть меня.
Моя банда девчонок может разозлиться,
Так что займись со мной любовью, моя дорогая,
Чтобы отвергнуть меня, было бы очень плохо.
Один звонок ... я могу принести сюда эти
Арфы, и я держу пари, мои золотые яйца,
Что все мои фанаты рвут и рвут,
И с уродливыми полуночными телефонными звонками.
Преврати свои сладкие мечты в кошмары
С ревнивыми ртами, как шипящие розы,
Ты увидишь их рядом
И споешь песни, которые я сочинил,
Они медленно разорвут тебя
На части, твоя жизнь будет адом с этого момента...