Herbert Grönemeyer - Spring Ins Wilde Leben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Spring Ins Wilde Leben» из альбома «So Gut '79 - '83» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Перевод песни
Бруно никогда не чувствовал себя так хорошо,
Хотел выйти из старой одежды.
В шоу, где он сейчас играет вечером,
Он вытащил себя за всех людей.
И он говорит: «Эй, прыгай со мной в дикую жизнь.
Ты слышишь ее музыку?
Эй ты, прыгай со мной в дикую жизнь.
Эй, ты слышишь музыку?
Тина приехала из страны в наш город,
Узнал, что в жизни только деньги.
И поскольку у нее нет ничего кроме ее тела,
Затем она выбрала этот путь.
И она говорит: «Эй, прыгай со мной в дикую жизнь.
Эй, ты слышишь музыку?
Томми уже мечтал пару лет,
И теперь он не может избавиться от него.
Он не знает, что истинно и какая иллюзия,
Идет очень медленно на нем и чувствует себя хорошо.
И он говорит: «Эй, прыгай в дикую жизнь!
Эй, ты слышишь музыку?
Эй ты, прыгай в дикую жизнь.
Эй, ты слышишь музыку?
Сара сражалась, она становится большой звездой,
И с талантом htt она принесла его.
Однако алкоголь был просто сильнее,
Делает ли она когда-либо каппутт.
И она говорит: «Эй, прыгай со мной в дикую жизнь.
Эй, ты слышишь музыку?
Пьедро пришел к нам в эту странную страну,
Посмотрел на хорошую работу.
Но когда он нигде не нашел дружбы,
Он забронировал свой последний рейс.
И он говорит: «Эй ты, прыгай в дикую жизнь.
Эй, ты слышишь музыку?