Herbert Grönemeyer - No Guarantee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Guarantee» из альбома «Chaos» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
If it’s all a tasteless sandwich
We’re the filling in between
Much is said, but much is left out
And the table creaks asunder
All the bullshit and the blunder
And they’ve a plan for when it breaks
I’ve no doubt
We’re packing in our trolleys
Groceries by megaton
Buying all, but needing none
Like pigs we loosen buttons
With the piety of gluttons
And strength through joys evading everyone
Kiss me as I mount my tank
Two of us against the bank
Like a poet’s words, alas, alack!
What will happen, wait and see
I bought you and you bought me
That’s the kind of goods you can’t take back
For there’s no guarantee
No love eternally
There’s only here, there’s only now
This very second’s all we’ve got
Strike while the iron’s hot
For we’re all worms beneath the plough
We’re all worms beneath the plough
With all the facts considered
There’s not much to laugh about
The situation’s dour and tense
Well the TV expert speaks
Like a leather sofa squeaks
Shame, our flatulence will make more sense
Now I beg on bended knee
Together let us free
We’ll take it up against the wall
If you want, I’ll cheat and lie
Don’t be afraid to fly
When I’m losing it, I’ll simply withdraw
For there’s no guarantee…
Перевод песни
Если это все безвкусный бутерброд, мы-заполнение между нами, много сказано, но многое осталось, и стол рассыпается на части, вся эта ерунда и промах, и у них есть план, когда он ломается, я не сомневаюсь, что мы пакуем в своих тележках продукты "Мегатон", покупая все, но не нуждаясь ни в чем, как свиньи, мы ослабляем кнопки с благочестием обжорства и силы, избегая всех.
Поцелуй меня, когда я поднимаю свой бак.
Двое из нас против банка,
Как слова поэта, увы, не в себе!
Что будет, подожди и увидишь?
Я купила тебя, а ты купила меня,
Это тот товар, который ты не можешь забрать назад,
Потому что нет никаких гарантий,
Нет вечной любви.
Есть только здесь, есть только сейчас,
Эта самая секунда-все, что у нас есть.
Ударьте, пока железо горячо,
Потому что мы все черви под плугом.
Мы все черви под плугом.
Учитывая все факты,
Не так уж и много смеха о
Том, что ситуация мрачная и напряженная.
Что ж, телезвезда говорит,
Как кожаный диван, скрипит
От стыда, наша метеоризм будет иметь больше смысла.
Теперь я умоляю на коленях
Вместе, давай освободимся,
Мы прижмемся к стене,
Если хочешь, я изменю и солгу.
Не бойся летать,
Когда я потеряю его, я просто уйду,
Потому что нет никаких гарантий...