Herbert Grönemeyer - I'Ve Had Enough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'Ve Had Enough» из альбома «Chaos» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Now you’re such a splendid actress
you can play all the parts on your own
no extra, I’ll be in the crowd scene around your home.
You think that you’re really 'something'
just like in George’s song
your magic is gunned down
so partner, you just hopalong.
And all your excuses, your sniffles and sorries
are blatantly crocodile tears
and your lament, rehearsed so well
's not touching me.
Excuse me if I was yawning
I’ve seen your tricks so much
the wages of sin, not worth spending on you
I’m saving up.
Your scenery’s flat and
your show is so boring
it’s always the same old act
the flowers at the stagedoor
are from me, Mr. Missed Opportunity.
Refrain:
I’ve had enough of your slippery tongue
I’ve had enough of your stings my honeybee
I’ve had enough of your blows my champion
now we’re finished as you can see.
Queen of your own tiny planet
lit by the sun of your glow
I’m dropping some truth bricks
put on your helmet, look out below!
Your film just flickered to its finish
it’s the end of your last tour
so I’m painting over
the star that was on your door.
Collect your duty free kiss
at the departure gate
one swig of you is always too much
strange how your laxative love potion
isn’t moving me.
Refrain
So pack your bags with your dirty behaviour
you’re a stain that I’m too embarrassed to show
take your fingers off my collar
you’re an accident had long ago.
Перевод песни
Теперь ты такая великолепная актриса,
ты можешь играть все роли сама,
без лишних, я буду в толпе вокруг твоего дома.
Ты думаешь, что ты действительно "что-то"
, как в песне Джорджа,
твоя магия уничтожена,
так что напарник, ты просто безнадежен.
И все твои оправдания, твои сопли и
печали-вопиющие крокодиловые слезы,
и твои слезы, так хорошо отрепетированные.
Не прикасайся ко мне.
Прости, если я зевала.
Я видел твои уловки, так много
денег за грех, не стоит тратить на тебя,
Я коплю.
Твои декорации плоские, и
твое шоу такое скучное,
что всегда одно и то же,
цветы на танцполе
от меня, Мистер упущенная возможность.
Припев:
С меня хватит твоего скользкого языка.
С меня хватит твоих укусов, моя милая.
С меня хватит твоих ударов, мой чемпион,
теперь мы закончили, как видишь.
Королева твоей собственной крошечной планеты,
освещенной солнцем Твоего сияния.
Я роняю кирпичики правды,
надеваю твой шлем, смотри вниз!
Твой фильм просто мерцал до конца,
это конец твоего последнего турне,
так что я раскрашиваю
звезду, которая была у твоей двери.
Собери свой беспошлинный поцелуй
у выхода на посадку,
один глоток тебя всегда слишком много.
странно, что твое слабительное любовное зелье
меня не трогает.
Воздержись,
Так что пакуй свои вещи своим грязным поведением,
ты-пятно, которое я слишком смущен, чтобы показать,
сними пальцы с моего воротника,
ты-несчастный случай давным-давно.