Herbert Grönemeyer - Hole In My Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hole In My Head» из альбома «Chaos» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
You stalked all those years
Waiting to pounce
Like Mary, you’d comfort
Then Judas, renounce
Seeking some light of guidance
I saw your dagger glint
And boy did you kick
When I hit the floor
Your fake sympathy
Kicked my ears even more
Growing rich from my toil
Like I worked in your shop
The good old days you used
To bind me like rope
Dragged me through traitor’s gate
Talking of hope
My cards you revealed
When I was winning the game
You shot me with arrows
From nostalgias bow
The rules to this sick game
Only you seemed to know
From 'high' all the time then
To stooping this low
You played at being my friend now confess
How you gagged with envy
Swallowing my success
You laughed loud, I was finished
When I laid down to rest
My weakness, your banquet
How your table’s been blessed
I need all your hurt
Like a hole in my head
I gave you one thousand
Percent of my trust
And my most private feelings
For you, I would defrost
I crowned you with light
Maybe too hastily
There was never a problem
Who took and who gave
But you killed off our friendship
So let it rot in its grave
The bed is so stony
When innocence dies
You held your nose and
Through ambition you’d wade
How can you dig for gold
When your spade’s not a spade?
You suffered in silence
In full combat stance
'et tu brute' you stabbed
Me when you saw your chance
I need all of your hurt
Like a hole in my head
Перевод песни
Ты преследовал все эти годы,
Ожидая, чтобы наброситься,
Как Мария, ты утешил
Бы Иуда, отрекся,
Ища света руководства.
Я видел, как твой Кинжал блестел,
И, парень, ты пнул
Меня, когда я ударился о пол,
Твое фальшивое сочувствие
Ударило меня по ушам, еще больше
Разбогател от моих трудов,
Как я работал в твоем магазине,
Старые добрые времена, когда ты
Связывал меня, как веревка,
Тащила меня через ворота предателя,
Говоря о надежде,
Что мои карты ты раскрыл.
Когда я побеждал в игре ...
Ты стрелял
В меня из лука ностальгии.
Правила этой больной игры.
Только ты, казалось, знал
С высоты все время, а затем,
Чтобы нагнуться так низко,
Ты играл в то, чтобы быть моим другом, теперь признайся,
Как ты заткнул рот завистью,
Поглощая мой успех.
Ты громко смеялась, я закончил.
Когда я лег спать.
Моя слабость, твой пир,
Как благословлен твой стол?
Мне нужна твоя боль,
Как дыра в голове.
Я отдал тебе тысячу
Процентов своего доверия
И свои самые сокровенные чувства
К тебе, я бы разморозил,
Я короновал тебя светом,
Может быть, слишком поспешно.
Никогда не было проблем.
Кто забрал и кто отдал,
Но ты убил нашу дружбу?
Так пусть же гниет в могиле.
Кровать такая каменная,
Когда невинность умирает.
Ты держала свой нос, и
Через амбиции ты бы ушла.
Как ты можешь копать золото,
Если твоя лопата не лопата?
Ты страдал в тишине,
В полной боевой позе,
ты ударил
Меня ножом, когда увидел свой шанс.
Мне нужна вся твоя боль,
Как дыра в моей голове.