Herbert Grönemeyer - Hard Heads текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Heads» из альбома «Chaos» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
On the street, it’s blood and boots
'round at mum’s, they’re tea and smiles
On their own they’re going nowhere
But in their gang they can goosestep miles
Get the hard on when they’re hunting
Prowling for their prey in packs
Real hard cards in real hard toe caps
They’d collapse should you push back
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
See the victim wheelchair weak
Poor and homeless in the park
Now the wolves are closing in
Cowards hidden by the dark
With their deadly killer dogs
They think they’re sharp just like the teeth
But its racist paranoia
Bites them on their soft beneath
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
They wash their minds in slogans white
And hang them up until they’ve dried
Marching to a clean new world
While running from the skunk inside
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Soul less, booted human tanks
They’re crushing all that’s different
While smart, white collar criminals
Push cannon fodder to the front
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Перевод песни
На улице кровь и ботинки
вокруг у мамы, они чай и улыбки
Сами по себе, они никуда
Не денутся, но в своей банде они могут обойтись без Майлза,
Когда они охотятся,
Рыщут за своей добычей в пакетах,
Настоящие жесткие карты в настоящих жестких носках,
Они рухнут, если вы оттолкнете их назад.
Закипевшие головы,
У которых были маленькие мозги,
Вскарабкались мягкими
Желе без костей,
Бессвинцовая лента
Воспроизводит ненависть, звучащую жестко
В массовом порядке, но не в одиночку!
Видишь пострадавшую инвалидную коляску, слабых
Бедняков и бездомных в парке?
Теперь волки приближаются.
Трусы, спрятанные в темноте
Со своими смертоносными собаками-
Убийцами, они думают, что они острые, как зубы,
Но его расистская паранойя
Кусает их на мягком дне под
Твердыми отварными головами,
У которых были маленькие мозги,
Вскарабканные мягкими
Желе без кости,
Бессвинцовая лента,
Играющая ненависть, звучащая жестко,
Но не в одиночку!
Они моют свои умы белыми лозунгами
И вешают их, пока они не высохнут,
Маршируя в чистый новый мир,
Убегая от скунса в
Отварных головах,
У которых были маленькие мозги,
Вскарабканные мягкими
Желе без костей,
Бессвинцовая лента,
Играющая ненависть, звучащая жестко,
Но не в одиночку!
Душа меньше, загруженные человеческие танки,
Они сокрушают все, что по-другому,
В то время как умные белые воротнички-преступники
Толкают пушечное мясо на передние
Головы с твердыми отварными головами,
У которых были маленькие мозги,
Яичница из мягкого
Желе без костей,
Бессвинцовая лента,
Играющая ненависть, звучащая жестко,
Но не в одиночку!