Herbert Grönemeyer - Hard Cash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Cash» из альбома «Luxus» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
they saunter past, neck-tied, suited and briefcased
departure gates flooded in indecent haste
too big for their boots
they’re all too big for their boots
they’re ready and waiting, get their eyes peeled
eager to bid, to make a cheap deal
jovial figures, jovial characters
they make the system tick, grease the palm…
everything’s on offer
they make the system tick, always got the right note
ready in their hands
nothing counts exept
hard cash, how much do you want for that?
the world has come up for sale
hard cash, the east has been knocked out flat
capital is in full sail
these off-the-peg jokers show no hesitation
they’re tough as nails, vanguard of the nation
feel nothing under their fat
feel nothing under their fat
greasy wads flashed before you know it any pause for reflection would surely blow it would blow the quick deal
blow the hard-headed deal
western-widesceen, quick on the draw
in unequal showdown
western-widesceen, the golden horsemen
ride into the sunset once again
nothing left exept
hard cash, how much do you want for that?
here’s to the german mark
hard cash, the east has been knocked out flat
capital, the school of sharks
time is cash, the rest is trash
morals are bogus
getting ready for the bright new world
let’s make the money our focus
no more sentiment…
nothing left exept
hard cash, how much do you want for that?
here’s to the german mark
hard cash, the east has been laid out cold
swallowed by the school of sharks
hard cash, no one can stop it now
borders are over-run
hard cash, how much is the world?
that’s how the deal is done
Перевод песни
Они прогуливаются мимо, привязаны к шеи, подходят и сфабрикованы
Выездные ворота затопляются в неприличной поспешности
Слишком большие для их сапог
Они слишком большие для своих сапог
Они готовы и ждут, очищают глаза
Стремиться к участию в торгах, сделать дешевую сделку
Веселые цифры, веселые персонажи
Они заставляют систему тикать, смазывать ладонь ...
Все в продаже
Они заставляют систему тикать, всегда получили правильную ноту
Готовы в свои руки
Ничего не стоит
Жесткие деньги, сколько вы хотите для этого?
Мир появился на продажу
Твердая наличность, восток был выбит плоский
Капитал находится в полном падении
Эти шутники-шутники не задумываются
Они жесткие, как гвозди, авангард нации
Не чувствую ничего под их жиром
Не чувствую ничего под их жиром
Жирные прокладки вспыхнули, прежде чем вы узнаете, что любая пауза для отражения наверняка взорвёт, это приведет к быстрой сделке
Сдуть жесткую сделку
Западно-широко, быстро на ничью
В неравном вскрытии
Западно-широко, золотые всадники
Снова катайтесь на закате
Ничего не осталось
Жесткие деньги, сколько вы хотите для этого?
Вот немецкая марка
Твердая наличность, восток был выбит плоский
Столица, школа акул
Время - деньги, остальное - мусор
Морали являются фиктивными
Готовятся к светлому новому миру
Давайте сделаем деньги в центре внимания
Больше нет настроений ...
Ничего не осталось
Жесткие деньги, сколько вы хотите для этого?
Вот немецкая марка
Твердая наличность, восток был холоден
Проглоченная школой акул
Твердая наличность, никто не может остановить это сейчас
Границы превышают
Твердая наличность, сколько мира?
Вот как это делается