Herbert Grönemeyer - Für Dich Da текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Für Dich Da» из альбома «Bochum» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
wenn du schmollst und traurig bist
weil alles so sinnlos ist
wenn die sonne zu regnen scheint
werde ich schon bei dir sein
wenn du nachts dein bett zerwhlst
weil du dich alleine fhlst
wenn dir niemand deinen rcken wrmt
wnsch dich auf keinen anderen stern
ich bin fr dich da egal, wie’s dir geht
ich bin fr dich da auch wenn die welt durchdreht
ich bin fr dich da wann immer du willst
ich bin fr dich da ich lieb dich, was kann ich noch fr dich tun?
wenn du rastlos durch die gegend streifst
und du gar nichts mehr begreifst
viel zu viele zigaretten rauchst
weil du jemand zum reden brauchst
ich bin…
wenn langeweile an deinen nerven zehrt
irgendwie nichts passiert
wenn dein kopf karussell fhrt
komm ganz schnell zu mir
ich geb keine klugen tips
hr dir nur zu versuch keine krummen tricks
lass dich in ruhe
lieb dich ein wenig, lieb dich mehr
wenn du unzufrieden bist
und dein spiegelbild gemein zu dir ist
wenn sich alles gegen dich verschwrt
und du nicht weit, wo du hingehrst
ich bin…
Перевод песни
Когда вы дуетесь и грустите
Потому что все так бессмысленно
Когда светит солнце
Я буду с тобой
Если вы ломаете свою кровать ночью
Потому что ты чувствуешь себя одиноким
Когда никто не согревает вашу спину
Не хочу, чтобы какая-нибудь другая звезда
Я не забочусь о вас столько, сколько вы можете
Я здесь для вас, даже если мир превратится
Я буду там, когда захочешь
Я за тебя, я люблю тебя, что еще я могу сделать для тебя?
Когда вы блуждаете по сельской местности
И вы вообще ничего не понимаете
Слишком много сигарет
Потому что вам нужно, чтобы кто-то говорил
я…
Когда скука на нервах
Как-то ничего не произошло
Если ваша главная карусель ведет
Приходите ко мне быстро
Я не даю умных советов
Ты только не пытаешься кривых трюков
Оставьте вас в покое
Любите вас немного, любите больше
Если вы недовольны
И ваше зеркальное отражение для вас
Когда все против вас
И вы далеко не уходите туда, куда идете
я…