Herbert Grönemeyer - Fernweh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fernweh» из альбома «Schiffsverkehr» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Augen zu und auf
Augen zu und auf
die Welt im Dauerlauf
wer hälts am längsten aus
Liebe ab und an Liebe ab und an weil man nichts vorausschauen kann
wer braucht noch ein Zuhaus
Ich habe Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der tag erlischt
unglaublich Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
wenn ich einen Stern seh
versteh ich mich
Löffel rein und raus
Löffel rein und raus
nur weil man Nahrung braucht
dazu noch Kalorien
Monotonie
Monotonie
ist wie ein Schuss ins Knie
und weiter bringt sie einen nie
Ich habe…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
ba do da ri da di da do bo di da ri da di da ba da Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der Tag erlischt
Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
bevor ich hier leersteh
versehn ich
versehn mich
Fernweh
nach Wiesen, Eis, Strand,
Wasserfällen
mir tuts im Kern weh
will ganz weit weg, nur weg
Fernweh
nach Monsum, Regenzeit,
Stromschnellen
bevor ich hier am Rad dreh
ohne Sinn und Zweck
(Dank an Christine für den Text)
Перевод песни
Глаза открытые и открытые
Глаза открытые и открытые
Мир в выносливости
У кого было самое длинное время
Любовь время от времени нравится время от времени, потому что вы не можете смотреть в будущее
Кому все еще нужен дом
У меня блуждание
Когда облака проходят мимо
Когда я вижу звезду
День гаснет
Невероятная блуждание
С оттенком меланхолии
Когда я вижу звезду
Я понимаю себя
Ложка в и из
Ложка в и из
Просто потому, что вам нужна еда
Плюс калории
однообразие
однообразие
Это как выстрел в колено
И это никогда не приносит вам одного
У меня есть…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
Ba da da da da da da da da da da da da da ba da Fernweh
Когда облака проходят мимо
Когда я вижу звезду
День гаснет
страсть к путешествиям
С оттенком меланхолии
Прежде чем я уйду отсюда
Я буду
Прости меня
страсть к путешествиям
После лугов, льда, пляжа,
водопады
Мне больно в ядре
Хочет быть далеко, только далеко
страсть к путешествиям
В Монсум, сезон дождей,
стремнина
Прежде чем я закручу колесо здесь
Без смысла и цели
(Спасибо Кристине за текст)