Herbert Grönemeyer - Auf Dem Feld текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auf Dem Feld» из альбома «Schiffsverkehr» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
Перевод песни
Я узнал любовь
Ты меня далеко
Не в твоих глазах
Из вашего ума
Борьба с наклонной войной
Подключите глубокий отсек
Никто не плачет о слезах
Ему не хватает уверенности
Речь идет не о победе
Только за победу в кубке
И все же вокруг моего узкого самоуправления
Танцуйте золотого тельца
Оставь свои плечи холодными
Пройдите через свои планы
Окна для одеял шикарный ботинок
Поет песню
Потому что только счастливый
Кто также забывает
Я мой дневник
Дома ни для чего хорошего
Встать на шахту
Сон на поле
И нет дома болит
Потому что я перехожу
Танцы золотого тельца ...
Одеяла шикарная обувь ...
Говорящий монолог
Положите слова для меня
Борьба тихий гнев и сомнения
С пустым мужеством
Ложись в моих страхах,
В моей верности моя станция
Я представляю смутную идею
И есть меня здесь
Танцы золотого тельца ...
Одеяла шикарный ботинок
И поет песню к ней
Потому что только счастливый
Кто также забывает
Вот почему танцы золотого теленка
Скоро будет сложнее
Ничего не будет дано
И он становится плотным
Что вас не касается
Является только ядом для вас
Потому что только счастливый
Кто также забывает
(Спасибо Кристине за текст)