Herbert Grönemeyer - Anna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Anna» из альбомов «So Gut '79 - '83» и «Total Egal» группы Herbert Grönemeyer.
Текст песни
anna, es fällt mir furchtbar schwer
alle beschreibungen wirken leer
du bist nichts, was man so sagt
du hast kein freundliches naturell
deine launen wechseln schnell
du küßt mich nur, wenn ich dich frag
du kannst mit deinen maschen
einen ganz schön überraschen
bist dir sicher du wirst nicht alt
gesund zu leben läßt dich kalt
rauchst soviel, wie’s eben geht
bei dir mußimmer was passieren
ich mußmich ewig engagieren
du bist ständig leicht überdreht
wenn ich dann erschöpft im bette liege
bist du noch lang nicht müde
ich hab dich viel lieber als es klingen mag
grad weil du so bist, lieb ich dich sehr
ich weißauch nicht, wie’s mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch dich
anna, du bist schon nicht mehr schlank
schon eher magerkrank
hälst konstant dein untergewicht
findest meine witze oft flau
kennst meine schwächen zu genau
mnchmal nervt dich mein gesicht
wenn ich mich nicht ständig um dich kümmer
mach ich alles nur noch schlimmer
ich hab dich viel lieber als es klingen mag
grad weil du so bist, lieb ich dich sehr
ich weißauch nicht, wie’s mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch dich
in dich könnt ich mich immer aufs neu’verlieben
ist noch nichtmals übertrieben
anna, meine poesie
die mochtest du noch nie
jetzt siehst du, was du davon hast
Перевод песни
Анна, я нахожу это ужасно трудным
Все описания пустые
Вы ничего не говорите
У вас нет дружеской натуры
Ваша прихоть быстро меняется
Ты меня целуешь, только когда я тебя спрашиваю
Вы можете с помощью maschen
Удивительно
Вы уверены, что не станете
Чтобы жить здоровыми листьями, вы холодны
Курит столько, сколько идет
С вами всегда что-то случается
Я должен посвятить себя навсегда
Вы всегда слегка перевернуты
Когда я лежу усталым в постели
Ты все еще не устал
Я люблю тебя гораздо больше, чем может показаться
Потому что ты такой, я тебя очень люблю
Я не знаю, как это с тобой
Это просто неописуемо
Ты мне нужен
Анна, ты уже не стройная
Уже довольно тощий
Постоянно поддерживает ваш недостаточный вес
Найти мои шутки часто нечеткие
Знайте мои слабости слишком близко
Иногда мое лицо раздражает вас
Если я не забочусь о тебе все время
Я только ухудшаю ситуацию
Я люблю тебя гораздо больше, чем может показаться
Потому что ты такой, я тебя очень люблю
Я не знаю, как это с тобой
Это просто неописуемо
Ты мне нужен
В тебе я всегда могу снова влюбиться
Еще не преувеличена
Анна, моя поэзия
Вам никогда не нравилось
Теперь вы видите, что у вас есть