Henry Mancini - The Way We Were текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Way We Were» из альбома «The Best Of Henry Mancini: The 1981 Reader's Digest Recordings Vol. 1» группы Henry Mancini.
Текст песни
Memπries
Light the corners of my mind,
Misty watercolor memπries,
Of the way we were.
Scattered pictures
Of the smiles we left behind,
Smiles we gave to one another
For the way we were.
Can it be That it was all so simple then,
Or has time rewritten evπry line?
If we had the chance
To do it all again,
Tell me would we? Could we?
Memπries
May be beautiful and yet
Whatπs too painful to remember
We simply choose to forget.
So itπs the laughter
We will remember,
Whenever we remember
The way we were.
Every day was like
A gift of flowers,
Ribbon-wrapped
And waiting to be seen.
Eagerly we opened all the hours
Then what happened ähappened.
Memπries
May be beautiful and yet
Whatπs too painful to remember
We simply choose to forget.
So itπs the laughter
We will remember,
Whenever we remember
The way we wereä.
The way we were.
Перевод песни
Memπries
Осветите углы моего разума,
Туманная акварель запоминается,
О том, как мы были.
Рассеянные фотографии
Из улыбок мы оставили позади,
Улыбки, которые мы дали друг другу
По пути мы были.
Может быть, это было так просто,
Или время переписано?
Если бы у нас был шанс
Чтобы сделать все это снова,
Скажите, да? Могли бы мы?
Memπries
Может быть красивым и все же
Что слишком сложно запомнить
Мы просто хотим забыть.
Так что это смех
Мы будем помнить,
Всякий раз, когда мы помним
Те, кем мы были.
Каждый день
Подарок цветов,
Лента обернутая
И ждать, чтобы их видели.
С нетерпением мы открыли все часы
Затем произошло то, что произошло.
Memπries
Может быть красивым и все же
Что слишком сложно запомнить
Мы просто хотим забыть.
Так что это смех
Мы будем помнить,
Всякий раз, когда мы помним
Как мы были.
Те, кем мы были.